Lyrics and translation Sido - Fuffies im Club

Fuffies im Club

OH YEAH!
2003 Bei Headrush im Studio
Es ist ein heißer Tag und ich habe etwas geschrieben
Für einen heißen Tag mit dem richtigen Groove
WAAA - Spüre diesen Fuß
Lass' mich in dich hinein
Öffne deine Tür und lasse mich hinein
Spüre diesen Fuß und lass' mich hinein

Ja - Yeah!
Ey Sido - Das kenn ich irgend woher!
Lass' mal lieber was Neues machen, ok?

Schmeißt die Fuffies durch den Club und schreit Fo! Fo!
Winkt mit eurem Schmuck und schreit Fo! Fo!
Ich trag' die Maske im Club und schrei' Fo! Fo!
Fo! Fo!

Ich schmeiß' mit Geld
Weil's der Frau gefällt
Ich kann's mir leisten weil ihr Mann mein Tape bestellt
Ein Hotel mit Minibar ist 'ne ganz andere Welt
Als Party auf'm Splash!
Und dann pennen geh'n im Zelt
Ich penn' im Wasserbett mit Eva und Jaqueline
Sie wollen sich was dazu verdienen - auf den Knien!
Wenn wir die dicken Scheine aus der Potte zieh'n
Kriegen alle Frauen sofort harte Nippel in Berlin!
Ich will 'nen Hundert-euro-schein mit meiner Fresse
Irgendwann bin ich so reich, dass ich euch alle vergesse!
Dann bin ich so groß, dass ich auf euch runterspuck' -
Doch bis dahin bin ich wie Harry im Club!

Schmeißt die Fuffies durch den Club und schreit Fo! Fo!
Winkt mit eurem Schmuck und schreit Fo! Fo!
Ich trag' die Maske im Club und schrei' Fo! Fo!
Homie, hör' mir zu - Mach's nach, schrei' Fo!

Schmeißt die Fuffies durch den Club und schreit Fo! Fo!
Winkt mit eurem Schmuck und schreit Fo! Fo!
Ich trag' die Maske im Club und schrei' Fo! Fo!
Homie, hör' mir zu - Mach's nach, schrei' Fo!

Ich trag' im Club meine Maske, keine Krone
Frauen mit süßen Titten bedienen oben ohne
Ich bin auf Koks von der Nase bis ins Bein
Doch glaub' mir mein Freund:
Da passt noch mehr rein!
Ich hol' die Schwarze an meinen Tisch und lass' sie Tanzen
Bestell' ihr 'nen Jim Beam, lass sie 'ne Nase zieh'n
Ich bin so paranoid,
Und durchsuch' ihren Arsch nach Wanzen
Frauen kriegen davon harte Nippel in Berlin!
Geld in ihrem Slip
Mit Champanger voll gekippt
Ich nehm noch 'n Trip und sie mit
So geht das ab - Du fickst sie alle, wenn du Geld hast!
Ich hab' es - Guck:
Ich schmeiß' mit Fuffies im Club!

Schmeißt die Fuffies durch den Club und schreit Fo! Fo!
Winkt mit eurem Schmuck und schreit Fo! Fo!
Ich trag' die Maske im Club und schrei' Fo! Fo!
Homie, hör' mir zu - Mach's nach, schrei' Fo!

Schmeißt die Fuffies durch den Club und schreit Fo! Fo!
Winkt mit eurem Schmuck und schreit Fo! Fo!
Ich trag' die Maske im Club und schrei' Fo! Fo!
Homie, hör' mir zu - Mach's nach, schrei' Fo!

Mit Geld ist keine Mission unmöglich
Arm sein ist tödlich -
Geld macht die Weltmacht!
Ich will reich sein
Roman macht den Beat aus Gold
Ob sie es mögen?
Bitte, Glück - Sei mir hold!
Du brauchst 'n Auto, so groß wie ein Schiff -
Ich hab' gehört, dass du sonst ein Niemand bist!
Du brauchst 'n Schiff, so groß wie ein Haus -
Ich weiß nicht warum,
Doch man sagt, dass du das Brauchst!

Komm nicht zu mir und frag' auch nur nach einem Cent -
Ich hab' selbst 'n zu geringes Kontingent!
Mit 'ner Million mach ich euch platt wie 'n Puck;
Ich hab keine 50 Cent, doch mach Party im Club!

Schmeißt die Fuffies durch den Club und schreit Fo! Fo!
Winkt mit eurem Schmuck und schreit Fo! Fo!
Ich trag' die Maske im Club und schrei' Fo! Fo!
Homie, hör' mir zu - Mach's nach, schrei' Fo!

Schmeißt die Fuffies durch den Club und schreit Fo! Fo!
Winkt mit eurem Schmuck und schreit Fo! Fo!
Ich trag' die Maske im Club und schrei' Fo! Fo!
Homie, hör' mir zu - Mach's nach, schrei' Fo!

Die Sekte schreit Fo!
Westberlin schreit Fo!
Das MV schreit Fo!
Aggro schrei Fo!
Headrush schreit Fo!
Fler schreit Fo!
Alle zusammen schreien Fo! Fo! Fo! Fo!

Billets de 50 dans le club

OH OUAIS!
2003 Au studio Headrush
C'est une chaude journée et j'ai écrit quelque chose
Pour une chaude journée avec le bon groove
WAAA - Sens ce pied
Laisse-moi entrer en toi
Ouvre ta porte et laisse-moi entrer
Sens ce pied et laisse-moi entrer

Ouais - Yeah!
Hé Sido - Je connais ça de quelque part !
Faisons plutôt quelque chose de nouveau, ok ?

Balancez vos billets de 50 dans le club et criez Fo ! Fo !
Brandez vos bijoux et criez Fo ! Fo !
Je porte le masque dans le club et je crie Fo ! Fo !
Fo ! Fo !

Je balance de l'argent
Parce que ça plaît aux femmes
Je peux me le permettre parce que ton mec a commandé ma mixtape
Un hôtel avec minibar, c'est un tout autre monde
Que de faire la fête au Splash !
Et après on va baiser sous la tente
Je baise sur le matelas pneumatique avec Eva et Jaqueline
Elles veulent se faire un peu d'argent de poche - à genoux !
Quand on sort les gros billets du magot
Toutes les meufs ont tout de suite les tétons qui pointent à Berlin !
Je veux un billet de cent euros à ma tête
Un jour, je serai tellement riche que je vous oublierai tous !
Alors je serai si grand que je vous cracherai dessus -
Mais d'ici là, je suis comme Harry au club !

Balancez vos billets de 50 dans le club et criez Fo ! Fo !
Brandez vos bijoux et criez Fo ! Fo !
Je porte le masque dans le club et je crie Fo ! Fo !
Homie, écoute-moi - Fais comme moi, crie Fo !

Balancez vos billets de 50 dans le club et criez Fo ! Fo !
Brandez vos bijoux et criez Fo ! Fo !
Je porte le masque dans le club et je crie Fo ! Fo !
Homie, écoute-moi - Fais comme moi, crie Fo !

Je porte mon masque au club, pas de couronne
Des femmes aux jolis seins servent topless
Je suis défoncé à la coke de la tête aux pieds
Mais crois-moi mon pote :
Il y a encore de la place !
Je fais venir la Black à ma table et je la fais danser
Je lui commande un Jim Beam, je la fais taper une trace
Je suis tellement parano,
Que je fouille son cul à la recherche de micros
Les meufs ont les tétons qui pointent à Berlin !
De l'argent dans sa culotte
Trempée de champagne
Je prends un autre trip et elle aussi
C'est comme ça que ça se passe - Tu les baises toutes si t'as du fric !
J'en ai - Regarde :
Je balance des billets de 50 dans le club !

Balancez vos billets de 50 dans le club et criez Fo ! Fo !
Brandez vos bijoux et criez Fo ! Fo !
Je porte le masque dans le club et je crie Fo ! Fo !
Homie, écoute-moi - Fais comme moi, crie Fo !

Balancez vos billets de 50 dans le club et criez Fo ! Fo !
Brandez vos bijoux et criez Fo ! Fo !
Je porte le masque dans le club et je crie Fo ! Fo !
Homie, écoute-moi - Fais comme moi, crie Fo !

Avec de l'argent, aucune mission n'est impossible
Être pauvre est mortel -
L'argent fait le pouvoir !
Je veux être riche
Roman transforme le beat en or
Est-ce qu'elles aiment ça ?
S'il te plaît, la chance - Sois avec moi !
Il te faut une voiture, grande comme un bateau -
J'ai entendu dire que sinon t'es un moins que rien !
Il te faut un bateau, grand comme une maison -
Je ne sais pas pourquoi,
Mais on dit qu'il te le faut !

Ne viens pas me demander un centime -
J'ai moi-même un découvert trop bas !
Avec un million, je vous écrase comme des crêpes ;
Je n'ai pas 50 centimes, mais je fais la fête au club !

Balancez vos billets de 50 dans le club et criez Fo ! Fo !
Brandez vos bijoux et criez Fo ! Fo !
Je porte le masque dans le club et je crie Fo ! Fo !
Homie, écoute-moi - Fais comme moi, crie Fo !

Balancez vos billets de 50 dans le club et criez Fo ! Fo !
Brandez vos bijoux et criez Fo ! Fo !
Je porte le masque dans le club et je crie Fo ! Fo !
Homie, écoute-moi - Fais comme moi, crie Fo !

La secte crie Fo !
Berlin-Ouest crie Fo !
Le MV crie Fo !
Aggro crie Fo !
Headrush crie Fo !
Fler crie Fo !
Tous ensemble, criez Fo ! Fo ! Fo ! Fo !