Lyrics and translation Sido - Fuffies im Club

Fuffies im Club

OH YEAH!
2003 Bei Headrush im Studio
Es ist ein heißer Tag und ich habe etwas geschrieben
Für einen heißen Tag mit dem richtigen Groove
WAAA - Spüre diesen Fuß
Lass' mich in dich hinein
Öffne deine Tür und lasse mich hinein
Spüre diesen Fuß und lass' mich hinein

Ja - Yeah!
Ey Sido - Das kenn ich irgend woher!
Lass' mal lieber was Neues machen, ok?

Schmeißt die Fuffies durch den Club und schreit Fo! Fo!
Winkt mit eurem Schmuck und schreit Fo! Fo!
Ich trag' die Maske im Club und schrei' Fo! Fo!
Fo! Fo!

Ich schmeiß' mit Geld
Weil's der Frau gefällt
Ich kann's mir leisten weil ihr Mann mein Tape bestellt
Ein Hotel mit Minibar ist 'ne ganz andere Welt
Als Party auf'm Splash!
Und dann pennen geh'n im Zelt
Ich penn' im Wasserbett mit Eva und Jaqueline
Sie wollen sich was dazu verdienen - auf den Knien!
Wenn wir die dicken Scheine aus der Potte zieh'n
Kriegen alle Frauen sofort harte Nippel in Berlin!
Ich will 'nen Hundert-euro-schein mit meiner Fresse
Irgendwann bin ich so reich, dass ich euch alle vergesse!
Dann bin ich so groß, dass ich auf euch runterspuck' -
Doch bis dahin bin ich wie Harry im Club!

Schmeißt die Fuffies durch den Club und schreit Fo! Fo!
Winkt mit eurem Schmuck und schreit Fo! Fo!
Ich trag' die Maske im Club und schrei' Fo! Fo!
Homie, hör' mir zu - Mach's nach, schrei' Fo!

Schmeißt die Fuffies durch den Club und schreit Fo! Fo!
Winkt mit eurem Schmuck und schreit Fo! Fo!
Ich trag' die Maske im Club und schrei' Fo! Fo!
Homie, hör' mir zu - Mach's nach, schrei' Fo!

Ich trag' im Club meine Maske, keine Krone
Frauen mit süßen Titten bedienen oben ohne
Ich bin auf Koks von der Nase bis ins Bein
Doch glaub' mir mein Freund:
Da passt noch mehr rein!
Ich hol' die Schwarze an meinen Tisch und lass' sie Tanzen
Bestell' ihr 'nen Jim Beam, lass sie 'ne Nase zieh'n
Ich bin so paranoid,
Und durchsuch' ihren Arsch nach Wanzen
Frauen kriegen davon harte Nippel in Berlin!
Geld in ihrem Slip
Mit Champanger voll gekippt
Ich nehm noch 'n Trip und sie mit
So geht das ab - Du fickst sie alle, wenn du Geld hast!
Ich hab' es - Guck:
Ich schmeiß' mit Fuffies im Club!

Schmeißt die Fuffies durch den Club und schreit Fo! Fo!
Winkt mit eurem Schmuck und schreit Fo! Fo!
Ich trag' die Maske im Club und schrei' Fo! Fo!
Homie, hör' mir zu - Mach's nach, schrei' Fo!

Schmeißt die Fuffies durch den Club und schreit Fo! Fo!
Winkt mit eurem Schmuck und schreit Fo! Fo!
Ich trag' die Maske im Club und schrei' Fo! Fo!
Homie, hör' mir zu - Mach's nach, schrei' Fo!

Mit Geld ist keine Mission unmöglich
Arm sein ist tödlich -
Geld macht die Weltmacht!
Ich will reich sein
Roman macht den Beat aus Gold
Ob sie es mögen?
Bitte, Glück - Sei mir hold!
Du brauchst 'n Auto, so groß wie ein Schiff -
Ich hab' gehört, dass du sonst ein Niemand bist!
Du brauchst 'n Schiff, so groß wie ein Haus -
Ich weiß nicht warum,
Doch man sagt, dass du das Brauchst!

Komm nicht zu mir und frag' auch nur nach einem Cent -
Ich hab' selbst 'n zu geringes Kontingent!
Mit 'ner Million mach ich euch platt wie 'n Puck;
Ich hab keine 50 Cent, doch mach Party im Club!

Schmeißt die Fuffies durch den Club und schreit Fo! Fo!
Winkt mit eurem Schmuck und schreit Fo! Fo!
Ich trag' die Maske im Club und schrei' Fo! Fo!
Homie, hör' mir zu - Mach's nach, schrei' Fo!

Schmeißt die Fuffies durch den Club und schreit Fo! Fo!
Winkt mit eurem Schmuck und schreit Fo! Fo!
Ich trag' die Maske im Club und schrei' Fo! Fo!
Homie, hör' mir zu - Mach's nach, schrei' Fo!

Die Sekte schreit Fo!
Westberlin schreit Fo!
Das MV schreit Fo!
Aggro schrei Fo!
Headrush schreit Fo!
Fler schreit Fo!
Alle zusammen schreien Fo! Fo! Fo! Fo!

Пятидесятки в клубе

О ДА!
2003 год, в студии Headrush
Жаркий денёк, и я кое-что написал
Для жаркого денька, с правильным грувом
ВААА - Почувствуй этот ритм
Впусти меня в себя
Открой свою дверцу и впусти меня
Почувствуй этот ритм и впусти меня

Да - Ага!
Эй, Сидо - Я это где-то уже слышал!
Давай лучше сделаем что-нибудь новое, ок?

Разбрасывайте пятидесятки по клубу и кричите Фо! Фо!
Машите своими цацками и кричите Фо! Фо!
Я ношу маску в клубе и кричу Фо! Фо!
Фо! Фо!

Я сорю деньгами
Потому что это нравится девушкам
Я могу себе это позволить, потому что твой муж заказал мой альбом
Отель с мини-баром - это совсем другой мир
Чем тусовка на Splash!
И потом спать в палатке
Я сплю в водной кровати с Евой и Жаклин
Они хотят немного подзаработать - на коленях!
Когда мы вытаскиваем толстые пачки из котла
У всех девушек в Берлине тут же твердеют соски!
Я хочу купюру в сто евро со своей рожей
Когда-нибудь я стану таким богатым, что забуду вас всех!
Тогда я стану таким крутым, что буду плевать на вас сверху -
Но до тех пор я как Гарри в клубе!

Разбрасывайте пятидесятки по клубу и кричите Фо! Фо!
Машите своими цацками и кричите Фо! Фо!
Я ношу маску в клубе и кричу Фо! Фо!
Братан, слушай меня - Повторяй за мной, кричи Фо!

Разбрасывайте пятидесятки по клубу и кричите Фо! Фо!
Машите своими цацками и кричите Фо! Фо!
Я ношу маску в клубе и кричу Фо! Фо!
Братан, слушай меня - Повторяй за мной, кричи Фо!

Я ношу в клубе свою маску, а не корону
Девушки с милыми сиськами обслуживают топлес
Я на коксе с головы до ног
Но поверь мне, друг:
Туда еще поместится!
Я подзываю черную красотку к своему столику и заставляю ее танцевать
Заказываю ей Джим Бим, даю ей нюхнуть
Я такой параноик,
И обыскиваю ее задницу на наличие жучков
У девушек от этого твердеют соски в Берлине!
Деньги в ее трусиках
Залитые шампанским
Я принимаю еще дозу, и она вместе со мной
Вот так это происходит - Ты трахаешь их всех, если у тебя есть деньги!
У меня они есть - Смотри:
Я разбрасываюсь пятидесятками в клубе!

Разбрасывайте пятидесятки по клубу и кричите Фо! Фо!
Машите своими цацками и кричите Фо! Фо!
Я ношу маску в клубе и кричу Фо! Фо!
Братан, слушай меня - Повторяй за мной, кричи Фо!

Разбрасывайте пятидесятки по клубу и кричите Фо! Фо!
Машите своими цацками и кричите Фо! Фо!
Я ношу маску в клубе и кричу Фо! Фо!
Братан, слушай меня - Повторяй за мной, кричи Фо!

С деньгами нет ничего невозможного
Быть бедным - смертельно -
Деньги правят миром!
Я хочу быть богатым
Роман делает бит из золота
Понравится ли им это?
Пожалуйста, удача - будь ко мне благосклонна!
Тебе нужна машина размером с корабль -
Я слышал, что иначе ты никто!
Тебе нужен корабль размером с дом -
Я не знаю почему,
Но говорят, что тебе это нужно!

Не приходи ко мне и не проси ни цента -
У меня самого слишком маленький лимит!
С миллионом я раздавлю вас, как шайбу;
У меня нет 50 центов, но я устраиваю вечеринку в клубе!

Разбрасывайте пятидесятки по клубу и кричите Фо! Фо!
Машите своими цацками и кричите Фо! Фо!
Я ношу маску в клубе и кричу Фо! Фо!
Братан, слушай меня - Повторяй за мной, кричи Фо!

Разбрасывайте пятидесятки по клубу и кричите Фо! Фо!
Машите своими цацками и кричите Фо! Фо!
Я ношу маску в клубе и кричу Фо! Фо!
Братан, слушай меня - Повторяй за мной, кричи Фо!

Секта кричит Фо!
Западный Берлин кричит Фо!
MV кричит Фо!
Aggro кричит Фо!
Headrush кричит Фо!
Fler кричит Фо!
Все вместе кричат Фо! Фо! Фо! Фо!