Lyrics and translation Sido - Hamdullah

Hamdullah

Yeah, eh, aha!
Du bist voll arrogant und gibst mir nie die Hand
Jetzt komm' ick nachts bei dir klingeln wie 'n Pizzalieferant, check it
Guck das Haus, guck die Frau, guck das Auto, Bruder
Geschäfte laufen, Bruder, deine laufen ausm Ruder
Du warst auch ma' cooler, deine Gang - 'n Haufen Loser
In euerm Video steigt ihr gangstermäßig aus der U-Bahn
Eh, und ich bin kingmäßig hier am winken („hallo!")
Wie die Queen im Rolls-Royce ganz hinten
Eh, da bin ich juhnkemäßig am trinken
Weil wir so jung nicht mehr zusamm'finden
Wenn Journalisten über Hip-Hop reden, schalt ab!
Weil Falk Schacht Staigers Schwanz im Hals hat, he!
Leb deine Midlife-Crisis aus, aber halt deine Schnauze
Und Schuhe aus, denn deine Spielwiese ist mein Zuhause, eh
Guck die Sonnenbrille, guck die Leopardenjacke
Danke lieber Gott, geheiligt sei der Name „Atze"
Eh, und die Frise sitzt bei jedem Wetter
Al-ḥamdu Llāh, es geht uns besser
Doch ich chill' immer noch mit den Homies am Autoscooter
Danke lieber Gott, ich küss' deine Augen, Bruder
Eh, und wenn's sein muss, zerleg' ich jeden Rapper
Al-ḥamdu Llāh, es geht uns besser
Eh, hamdu Llāh, mir geht es echt gut
Und häng' immer noch ab mit meinem Homie DJ Desue (yeah)
Ob ich darf', werd' ich nicht fragen, ich tu's
Denn ich mach', was ich will, wie die Haare von Rooz (hehe)
Bestimmt hört auch ein Blinder des jetzt
Bin nicht der Boss, bin nicht der King, bin der Erfinder des Rap
Ich gebe Gas, ab nach links, ich hab' den Blinker gesetzt
Ich an der Spitze und dahinter der Rest, hör zu!
Ich habe keine Zeit für 'n Bruderkuss, weil ich gleich zum Ku'damm muss
Shoppen, bis die Karte raucht, und alles ohne Schulabschluss (yeah)
Dicker, und was jetzt? Mach kein Drama!
Ich mach' Action und den Rest regelt Karma, eh!
Guck die Sonnenbrille, guck die Leopardenjacke
Danke lieber Gott, geheiligt sei der Name „Atze"
Eh, und die Frise sitzt bei jedem Wetter
Al-ḥamdu Llāh, es geht uns besser
Doch ich chill' immer noch mit den Homies am Autoscooter
Danke lieber Gott, ich küss' deine Augen, Bruder
Eh, und wenn's sein muss, zerleg' ich jeden Rapper
Al-ḥamdu Llāh, es geht uns besser
Ist das Gras alle, könnt' ich an die Decke gehen
Das regt mich auf wie dieser Fette da bei rap.de
Nur ich komm' klar und der Rest ist fake
Denn bei euch geht's nicht um die Sache wie so 'n Kommentar bei RapUpdate
Das soll HipHop sein - echt jetzt?
Ich hör's mir an, doch da geht's mir wie mit Snapchat: „Was ist das?"
Wenn du was willst, komm zu mir - Mann, was „Twitter"?
Was, Dicker? Ich bleib' stabil wie Knastgitter
Guck die Sonnenbrille, guck die Leopardenjacke
Danke lieber Gott, geheiligt sei der Name „Atze"
Eh, und die Frise sitzt bei jedem Wetter
Al-ḥamdu Llāh, es geht uns besser
Doch ich chill' immer noch mit den Homies am Autoscooter
Danke lieber Gott, ich küss' deine Augen, Bruder
Eh, und wenn's sein muss, zerleg' ich jeden Rapper
Al-ḥamdu Llāh, es geht uns besser
Yeah, eh, DJ Desue! Eh, yeah!

Dieu merci

Ouais, eh, aha!
Tu es tellement arrogant et tu ne me serres jamais la main
Maintenant, je débarque chez toi la nuit comme un livreur de pizza, tu piges?
Mate la maison, mate la femme, mate la bagnole, frérot
Les affaires tournent, frérot, les tiennes dérapent
T'étais plus cool avant, ton gang, c'est des gros losers
Dans votre clip, vous sortez du métro comme des gangsters
Eh, et moi je suis là, royal, à faire signe («coucou!»)
Comme la reine sur la banquette arrière de sa Rolls-Royce
Eh, là, je suis comme un gamin, en train de boire
Parce qu'on arrivera plus à se retrouver comme quand on était jeunes
Quand les journalistes parlent de hip-hop, change de chaîne!
Parce que Falk Schacht a la bite de Staiger dans la gorge, hé!
Vis ta crise de la quarantaine, mais ferme ta gueule
Et enlève tes chaussures, parce que ton terrain de jeu, c'est chez moi, eh
Mate les lunettes de soleil, mate la veste léopard
Dieu merci, que le nom «Atze» soit glorifié
Eh, et la coiffure est impeccable, quel que soit le temps
Al-ḥamdu Llāh, on va mieux
Mais je traîne toujours avec mes potes sur les auto-tamponneuses
Dieu merci, je t'embrasse les yeux, frérot
Eh, et s'il le faut, je démonte tous les rappeurs
Al-ḥamdu Llāh, on va mieux
Eh, hamdu Llāh, je vais vraiment bien
Et je traîne toujours avec mon pote DJ Desue (ouais)
Si je peux, je demanderai pas la permission, je le ferai
Parce que je fais ce que je veux, comme les cheveux de Rooz (hehe)
Même un aveugle l'entend maintenant
Je suis pas le patron, je suis pas le roi, je suis l'inventeur du rap
J'accélère, je tourne à gauche, j'ai mis mon clignotant
Moi en tête et les autres derrière, écoute bien!
J'ai pas le temps pour une bise, parce que je dois aller sur les Champs-Élysées
Faire du shopping jusqu'à ce que la carte bleue fume, et tout ça sans diplôme (ouais)
Gros, et alors? Fais pas ton cinéma!
Je passe à l'action et le karma s'occupe du reste, eh!
Mate les lunettes de soleil, mate la veste léopard
Dieu merci, que le nom «Atze» soit glorifié
Eh, et la coiffure est impeccable, quel que soit le temps
Al-ḥamdu Llāh, on va mieux
Mais je traîne toujours avec mes potes sur les auto-tamponneuses
Dieu merci, je t'embrasse les yeux, frérot
Eh, et s'il le faut, je démonte tous les rappeurs
Al-ḥamdu Llāh, on va mieux
S'il n'y a plus d'herbe, je pourrais grimper au plafond
Ça me gonfle comme ce gros chez rap.de
Je suis le seul à être vrai, le reste c'est du fake
Parce que pour vous, c'est pas une question de fond, comme un commentaire sur RapUpdate
C'est censé être du hip-hop - sérieusement?
J'écoute ça, mais c'est comme avec Snapchat: «C'est quoi ce bordel?»
Si tu veux quelque chose, viens me voir - mec, c'est quoi «Twitter»?
Quoi, gros? Je reste solide comme les barreaux d'une prison
Mate les lunettes de soleil, mate la veste léopard
Dieu merci, que le nom «Atze» soit glorifié
Eh, et la coiffure est impeccable, quel que soit le temps
Al-ḥamdu Llāh, on va mieux
Mais je traîne toujours avec mes potes sur les auto-tamponneuses
Dieu merci, je t'embrasse les yeux, frérot
Eh, et s'il le faut, je démonte tous les rappeurs
Al-ḥamdu Llāh, on va mieux
Ouais, eh, DJ Desue! Eh, ouais!