Lyrics and translation Sido - Hey Du!

Hey du, hey du
Hör mir mal, hör mir mal zu
Ick will dir mal wat erzähl'n von mir
Dit hab ich noch nie jemacht, außer bei dir
Vielleicht bringt it dir wat, ick kenn dir ja nich
Ick seh nur, wie traurig du bist

Nein, mein Freund, das Leben singt keine Kinderlieder
Verdammt, es ist hart, du musst was tun, das sag ich immer wieder
Und nicht, dass du denkst, der labert nur, ich weiß, wovon ich rede
Schließlich rapp ich mir mit jedem Song die Scheiße von der Seele

Pass auf, ich erzähl dir was, damit du nicht mehr traurig bist
Etwas, das für dich bestimmt wirklich ziemlich unglaublich ist
Ich bin im Osten aufgewachsen, ja, du hörst richtig
Doch dass es da 'ne Mauer gab, interessierte mich nicht

Ich war ein stolzer Pionier, obwohl eingesperrt wie ein Tier
Mama sagte, dass die Nachbarn heimlich bei uns spionieren
Und weil sie uns wohl überwachten, wollte sie schnell rüber machen
Sachen packen, Kinder an die Hände, flüchten über Nacht

Und da nisteten wir uns provisorisch bei Verwandten ein
Doch nicht lange, denn dann gab's 'n Platz im Asylantenheim
Mitten im Wedding, zwischen Apachen und Alkis
Und mit den neuen Homies kletterte ich nachts in den Aldi

Denn ein Ostlerjunge war nicht wirklich angesagt im Westen
Ich bekam wegen der Herkunft fast jeden Tag auf die Fresse
Und ab da hab ich mir geschwor'n, ein Geheimnis draus zu machen
Damit meine Kumpels kein'n Grund haben, mich auszulachen

Warum ich dir das jetzt erzähle, weiß ich nicht genau
Wahrscheinlich weil du grad so guckst mit deinen weinerlichen Augen
Doch ich glaub, unter dem Wasser steckt 'ne Fratze, die sich sehen lässt
Ich hoffe, dieses Lied wischt deine Tränen weg, hör zu

Hey du, hey du
Hör mir mal, hör mir mal zu
Ick will dir mal wat erzähl'n von mir
Dit hab ich noch nie jemacht, außer bei dir
Vielleicht bringt it dir wat, ick kenn dir ja nich
Ick seh nur, wie traurig du bist

Dann sind wir ins MV gezogen, ein Viertel am Stadtrand
Und ab dann ging's ab, Mann, nicht mal ein Haar am Sack dran
Aber Faxen machen, denn Mama fehlte es an Geld
Also hab ich gelernt, wie man's anstellt, auf der Straße

Die Schule war natürlich nur noch reine Nebensache
Man wird einfach ins Leben entlassen nach der zehnten Klasse
Und dann stand ich da, ohne alles wieder mal
Mama machte mir noch 'ne Ausbildung als Erzieher klar

Doch auch da bin ich rausgeflogen und zu Hause ausgezogen
Ohne Wohnung, nur bei Bobby, Luftmatratze aufm Boden
Keine Perspektive, keine Aussicht auf was Besseres
Nur ganz viel von dem Zeug, das dich vergessen lässt, zu viel

Ich weiß, ich kenn dich nicht, doch ich erzähl dir das
Damit du weißt, wie viele Facetten das Leben hat
Ich mein, mal geht es abwärts, doch dann lernst du aus deiner Pleite
Und dann geht es hoch, guck hier, das Schicksal war auf meiner Seite

Das macht es auch für dich, das wird schon wieder, glaub an dich
Die Zukunft zaubert dir wie mir ein breites Grinsen aufs Gesicht
Lauf nicht einfach hin und her, sieh's positiv, das ist nicht schwer
Ich hatte diesen Traum, ich hab ihn verfolgt und jetzt bin ich wer

Warum ich dir das jetzt erzähle, weiß ich nicht genau
Wahrscheinlich weil du grad so guckst mit deinen weinerlichen Augen
Doch ich glaub, unter dem Wasser steckt 'ne Fratze, die sich sehen lässt
Ich hoffe, dieses Lied wischt deine Tränen weg, hör zu

Hey du, hey du
Hör mir mal, hör mir mal zu
Ick will dir mal wat erzähl'n von mir
Dit hab ich noch nie jemacht, außer bei dir
Vielleicht bringt it dir wat, ick kenn dir ja nich
Ick seh nur, wie traurig du bist

Эй ты, эй ты
послушай меня, послушай меня
Я хочу рассказать тебе кое-что обо мне
Я никогда этого не делал, кроме как с тобой
Может быть, это пойдет тебе на пользу, я тебя не знаю
Я могу только видеть, как ты грустишь

Нет, мой друг, жизнь не поет потешки
Блин, тяжело, надо что-то делать, я все время это говорю
И не то чтобы ты думал, что он просто болтает, я знаю, о чем говорю.
В конце концов, я рэп из души с каждой песней

Слушай, я скажу тебе кое-что, чтобы ты больше не грустил
Что-то, что я уверен, довольно невероятно для вас
Я вырос на Востоке, да, вы меня правильно поняли
Но то, что там была стена, меня не интересовало

Я был гордым пионером, несмотря на то, что был в клетке, как животное.
Мама сказала, что соседи тайно шпионят за нами
И поскольку они, вероятно, наблюдали за нами, она хотела поскорее пойти туда.
Пакуй вещи, держи детей за руки, беги на ночь

И вот мы временно поселились у родственников
Но ненадолго, ведь тогда было место в центре для убежищ
Посреди венчания, между апачами и алкисами
И с новыми корешей я залез в Алди ночью

Потому что мальчик с Востока не был очень популярен на Западе.
Я получал по лицу почти каждый день из-за происхождения
И с тех пор я поклялся хранить это в секрете
Так что у моих приятелей нет причин смеяться надо мной.

Я не знаю точно, почему я говорю вам это сейчас
Наверное, потому что ты просто смотришь своими заплаканными глазами
Но я думаю, что под водой есть гримаса, которую стоит увидеть
Я надеюсь, что эта песня вытрет твои слезы, послушай

Эй ты, эй ты
послушай меня, послушай меня
Я хочу рассказать тебе кое-что обо мне
Я никогда этого не делал, кроме как с тобой
Может быть, это пойдет тебе на пользу, я тебя не знаю
Я могу только видеть, как ты грустишь

Потом мы переехали в МВ, район на окраине.
И с тех пор это пошло, чувак, даже волос на мешке
Но дурачиться, потому что у мамы не было денег
Так что я научился делать это на улице

Конечно, школа была лишь побочным вопросом.
Тебя только что выпустили в жизнь после десятого класса
А потом я снова стоял без ничего
Мама дала мне понять, что я должен пройти обучение на педагога

Но даже тогда меня выгнали и я съехал домой
Без квартиры, только с Бобби, надувной матрас на полу
Нет перспективы, нет перспективы чего-то лучшего
Просто много вещей, которые заставляют вас забыть, слишком много

Я знаю, что не знаю тебя, но я скажу тебе это
Чтоб ты знала, сколько граней в жизни
Я имею в виду, что иногда что-то идет не так, но потом ты учишься на своих неудачах.
А потом он идет вверх, смотри сюда, судьба была на моей стороне

Это сделает и для вас, все будет хорошо, верьте в себя
В будущем у тебя на лице будет широкая улыбка, как у меня.
Не ходите туда-сюда, смотрите позитивно, это не сложно
У меня была эта мечта, я преследовал ее, и теперь я кто-то

Я не знаю точно, почему я говорю вам это сейчас
Наверное, потому что ты просто смотришь своими заплаканными глазами
Но я думаю, что под водой есть гримаса, которую стоит увидеть
Я надеюсь, что эта песня вытрет твои слезы, послушай

Эй ты, эй ты
послушай меня, послушай меня
Я хочу рассказать тебе кое-что обо мне
Я никогда этого не делал, кроме как с тобой
Может быть, это пойдет тебе на пользу, я тебя не знаю
Я могу только видеть, как ты грустишь