Lyrics and translation Sido - Intro

Intro

Aufwachen! Wach auf!
Öhhhaa. Na Alter!
Guten Mooorgen!
Jaja, guten Morgen
Und wieder ein Tag voller Abenteuer mit den Maaaaaskenmaaaaann!
Jaja
Los, komm setz mich auf, wir gehen ein paar Leute anspucken!
Ich kann dir bestimmt so ein richtig grün-braunen Willi zusammenkratzen. *rotzgeräusch*
Nein, heute nicht
Wie heute nicht? Was'n los mit dir? Bist du krank?
Ah nein, ich weiß was los ist: Du bist traurig, weil es Aggro Berlin nicht mehr gibt
Pff
Du Puuussssyy!
Tzz
Komm setzt mich auf alter und wir pöbeln ein bisschen rum alter und die Welt sieht gleich anders aus
Nein!!
Wat?
Nein! Nein du kommst jetzt in den Schrank!
Wie?
Ich will jetzt so was wie ein Neubeginn, verstehste?
Hää?
Ich schaff' das auch ohne dich!
Was? Was glaubst du wer du bist? Denkst du du kannst unsere ganze Vergangenheit einfach so in den Schrank sperren? Glaub mit alter, tu es nicht!
Komm her jetzt, rein da!
Ey was machst du?
Halt die Schnauze; halt die Schnaue; jetzt halt die schnauze
Was soll das werden?
Halt die Schnauze!
Halt die Schnauze!
Mach das nicht; mach das nicht!
Halt die Schnauze!
Ey, ey lass die Tür auf! Mach die Tür wieder auf! Mach bitte die Tür wieder auf!
Du brauchst mich alter! Hol mich hier raaaus! Hol mich raaaus! Ey das ist besser für dich, glaub mir!
Nein, tut mir leid mein Freund. Ich mach das jetzt ohne dich

Intro

Réveille-toi ! Réveille-toi !
Öhhhaa. Eh bien, mon vieux !
Bonne journée !
Oui, oui, bonne journée
Et encore une journée pleine d'aventures avec les M A S Q U E S !
Ouais, ouais
Allez, viens me mettre sur tes épaules, on va aller cracher sur quelques personnes !
Je peux certainement te trouver un bon gros Willi vert-brun. *bruit de glaire*
Non, pas aujourd'hui
Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es malade ?
Ah non, je sais ce qui ne va pas : tu es triste parce qu'Aggro Berlin n'existe plus
Pff
Espèce de c... !
Tzz
Viens me mettre sur tes épaules, mon vieux, et on va aller insulter un peu, mon vieux, et le monde aura l'air différent.
Non !
Quoi ?
Non ! Non, tu vas aller dans le placard maintenant !
Quoi ?
Je veux quelque chose comme un nouveau départ, tu comprends ?
Hää ?
Je peux y arriver sans toi !
Quoi ? Tu crois savoir qui tu es ? Tu penses pouvoir simplement enfermer tout notre passé dans un placard ? Crois-moi, mon vieux, ne le fais pas !
Viens ici maintenant, rentre dedans !
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Ta gueule ! Ta gueule ! Ta gueule maintenant !
Qu'est-ce que ça va devenir ?
Ta gueule !
Ta gueule !
Ne fais pas ça ! Ne fais pas ça !
Ta gueule !
Hé, hé, laisse la porte ouverte ! Réouvre la porte ! Réouvre la porte, s'il te plaît !
Tu as besoin de moi, mon vieux ! Sortez-moi de là ! Sortez-moi de là ! Eh, c'est mieux pour toi, crois-moi !
Non, je suis désolé mon ami. Je vais le faire sans toi maintenant