Lyrics and translation Sido - Mario Barth Intro

Mario Barth Intro

(Mario Barth)
Ja hallo, hier ist der Mario Barth.
Sido hat mich irgendwann mal gefragt,
ob ich 'en Vorwort schreiben kann.
Dann hab ik gesagt: Wieso was schreiben?
Also reinsprechen auf die CD.
Mach ich, hab ik gesagt, ken Problem.
Problem war nur, dass ik heute als ik ins Studio wollte,
beim Sport weil meine Hand gebrochen ist
und ik ins Krankenhaus gefahrn bin.
Sido saß aber auf heiße Kohlen und hat gesagt:
Wat isn jetzte hier?
Ik also ins Krankenhaus, dachte mal eben kurz 'en Gips
- Ja nix da!
Du glaubst ja nit, dass da ne hübsche, geile, wunderbare
Krankenschwester rumrennt, wie inne Pornos, weiße?
Mit 75 Doppel D - Neeeeiiin!
Klene Dicke mit Dauerwelle, platt gelegen, schlecht gelaunt.
Ik durfte nicht telefonieren.
Sido natürlich immer aggressiver, wo ik denn jetzt wäre.
Ik war unterwegs, Sido, ik war unterwegs,
ik war im Krankenhaus.
Die haben versucht mit 2 Nädeln, Nadeln, Nadelse,
wie heißt dat, keine Ahnung... Mit 2...
So draht und so meine Hand so flicken.
Dat geilste war nur als ich um 18: 20 Uhr immer noch nicht im Studio war
kam 'ne geile SMS von meinem Kumpel Sido,
die möcht' ik gerne vorlesen,
auch wenn er jetzt hinten nickt und sagt: Ne, nich, nich, nich sagen, nich!
Er winkt, guck ma', ach, wie er winkt. Ihr könnt det nich sehn.
Pass uff, die SMS lautet:
Dat hasse jetzt nicht wirklich gemacht.
Lässte mich jetzt hier da stehen wie 'en Opfer,
dat is nich mehr witzig.
Die haben die Termine abgesagt, wegen dir!
Die, meinen die det Studio, weisse, det janze Studio.
Wie alt bisse eigentlich? Hasse keine Eier inne Hose abzusagen, oder wat?
Weisste wat, ik scheiss drauf!
Und jetzt kommt det Geilste:
Gute Besserung für deine Hand und fick dich!
Ist det nicht geil?
Vorher noch schön gute Besserung für deine Hand.
Ik find det hat Anstand.
Sido, ich find dich trotzdem gute, egal, wat die andern sagen.
Bist dufte, bist 'en Kumpel.
Eh, bleibt mir nur noch eins zu sagen jetzt nach deiner Trilogie
in den Albem Ich, Ich und die Maske und eh... vorher die Maske natürlich.
Bleibt mir nur noch eins zu sagen, wie Star Wars:
Siidooo... Ich bin dein Fucker!
Viel Spaß, hau rein!

Introduction de Mario Barth

(Mario Barth)
Salut, c'est Mario Barth.
Sido m'a demandé un jour
si je pouvais écrire une préface.
Alors j'ai dit : Pourquoi écrire ?
Mieux vaut parler sur le CD.
Je le fais, j'ai dit, pas de problème.
Le problème, c'est que quand je voulais aller au studio aujourd'hui,
en faisant du sport, ma main a été cassée
et j'ai dû aller à l'hôpital.
Sido était sur des charbons ardents et a dit :
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Alors je suis allé à l'hôpital, pensant que j'aurais juste un plâtre
- Pas du tout !
Tu ne crois pas qu'une infirmière belle, sexy, merveilleuse
se promène comme dans les films pour adultes, tu vois ?
Avec un 75 Double D - Non !
Une petite grosse avec une permanente, étalée, de mauvaise humeur.
Je n'avais pas le droit de téléphoner.
Sido, bien sûr, de plus en plus agressif, où étais-je ?
J'étais en route, Sido, j'étais en route,
j'étais à l'hôpital.
Ils ont essayé de réparer ma main avec deux aiguilles, des aiguilles, des aiguilles,
comment ça s'appelle, je ne sais pas... Avec deux...
Des fils et tout ça pour réparer ma main.
Le plus cool, c'est que quand je n'étais toujours pas au studio à 18h20
j'ai reçu un SMS génial de mon pote Sido,
que j'aimerais bien lire,
même s'il hoche la tête derrière et dit : Non, non, non, ne le dis pas, ne le dis pas !
Il fait signe, regarde, comme il fait signe. Tu ne peux pas le voir.
Attention, le SMS dit :
Tu n'as vraiment pas fait ça.
Tu me laisses là comme une victime,
ce n'est plus drôle.
Ils ont annulé les rendez-vous à cause de toi !
Ils, ils veulent dire le studio, tu vois, tout le studio.
Quel âge as-tu au juste ? Tu n'as pas les couilles d'annuler, ou quoi ?
Tu sais quoi, je m'en fous !
Et maintenant arrive le meilleur :
Bon rétablissement pour ta main et va te faire foutre !
N'est-ce pas cool ?
Avant ça, il a dit "Bon rétablissement pour ta main".
Je trouve ça classe.
Sido, je trouve que tu es quand même cool, peu importe ce que les autres disent.
Tu es super, tu es un pote.
Bon, il ne me reste plus qu'une chose à dire maintenant après ta trilogie
dans les albums Ich, Ich und die Maske et eh... avant la Maske bien sûr.
Il ne me reste plus qu'une chose à dire, comme dans Star Wars :
Sido... Je suis ton baiseur !
Amuse-toi bien, défonce !