Lyrics and translation Sido - Maske

Maske

Erschreck dich nicht Sido ist schrecklich frisch
Ich hab dir schon auf dem ersten Tape gesagt das du zu hässlich bist
Du bist'n Freak dein, Style belässtigt mich
Ich würd euch allen gern gefallen doch mein Label lässt mich nicht
Was bleib mir übrig 'n fick geben natürlich
Ich setz die Maske auf, wer angst hat macht die Tür dicht
Ich hab was für dich so'n ding zum einführen
Ich, weiß du wartest drauf du hast den Arschficksong gekauft (Yeah)
Und dir beim hören die Rosette massiert
In der Hoffnung das der Tag kommt an dem es passiert
Das, Sido kommt (uh), Arsch bongt (uh), Deutschen Rap eincheckt
Rumbetteln hat kein Zweck, du bleibst wack

Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb? n fick ob's euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben

Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb'n fick ob's euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben (Yeah)

Ja, uh, ich bin auf Aggro und komm in den Raum rein (uhar)
Deine härtesten Kumpels haus rein (zzzt)
Dich allein weg zu klatschen war locker
Ein Schlag auf den Kopf mit dem Bar-Hocker (Yeah)
Deine Bodyguards kommen mit großen Knüppeln
Auf einmal ist die Sekte da und hinterlässt nur Krüppel (ooops)
Was soll ich sagen reden ist nicht mein ding
Mein ding ist lieber tief in dir drin (Wooo...)
Ich bin was ich bin komm klar oder verrecke
Mein Herz gehört den Drogen dem Geld und der Sekte
Gestern bin ich kurz über den Wolken rumgeflogen
Und da hab ich gemerkt ich gehöre ganz nach oben (Yeah)

Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb'n fick ob's euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben

Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb'n fick ob's euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben

Ich hör sie laut schrein: "Da kommt Sido oh nein!"
Die Männer gehn alle schön Frauen bleiben
Wer mich nicht ran lässt und nicht mal kurz anbläst
Kann gehn weil noch genug anstehn (Yeah)
Zur Not würd ich fürs Blasen auch'n Mann nehm
Mit schön weichen Lippen ich muss mir's ja nicht ansehn (Haha)
Ich will mein spaß, ich ex mein Glas
Ich rauch mein Gras das Leben ist beschissen
Muss ich was ändern wenn dann sags mir
"Nein man alles cool so du wolltest'n Vertrag hier!"
So kann das laufen A-doppel-G-R-O Berlin
Wenn du ganz nach oben willst brauchst du ein Team

Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb'n fick ob's euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben

Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb'n fick ob's euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben

S-I-D zum oberkrassen O schreit Sido! (Sido!)
Ich bin S-I-D zum oberkrassen O schreit Sido! (Sido!)

Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb'n fick ob's euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben

Yeah, ganz nach oben, und noch viel weiter!
2000 und 4, Sido setzt die Maske auf (Yeah)
Direkt vom Block, ganz nach oben, Die Sekte, Aggro Berlin...

Masque

N'aie pas peur, Sido est terriblement frais
Je te l'ai déjà dit sur la première mixtape, t'es trop moche
T'es qu'une freak, ton style me harcèle
J'aimerais plaire à tout le monde, mais mon label ne veut pas
Que me reste-t-il à faire ? J'en ai rien à foutre, naturellement
Je mets le masque, si t'as peur, ferme la porte à clé
J'ai un truc pour toi, un truc à introduire
Je sais que tu l'attendais, t'as acheté la chanson du connard (Yeah)
Et pendant que tu l'écoutes, tu te caresses la chatte
En espérant que le jour viendra où ça arrivera
Que Sido vienne (uh), te défonce le cul (uh), s'incruste dans le rap allemand
Ça sert à rien de supplier, tu restes naze

Je mets le masque et je choque le monde
J'en ai rien à foutre si ça te plaît
Argent, sexe, violence et drogue
Je suis né pour vivre tout en haut

Je mets le masque et je choque le monde
J'en ai rien à foutre si ça te plaît
Argent, sexe, violence et drogue
Je suis né pour vivre tout en haut (Yeah)

Ouais, uh, je suis énervé et je débarque dans la pièce (uhar)
Tes potes les plus durs déguerpissent (zzzt)
T'exploser tout seul, c'était facile
Un coup sur la tête avec le tabouret de bar (Yeah)
Tes gardes du corps arrivent avec de grosses matraques
Soudain, la secte débarque et ne laisse que des estropiés (ooops)
Que puis-je dire, parler, c'est pas mon truc
Mon truc, c'est plutôt d'être profondément en toi (Wooo...)
Je suis ce que je suis, assume ou dégage
Mon cœur appartient à la drogue, à l'argent et à la secte
Hier, j'ai volé un peu au-dessus des nuages
Et là, j'ai réalisé que ma place était tout en haut (Yeah)

Je mets le masque et je choque le monde
J'en ai rien à foutre si ça te plaît
Argent, sexe, violence et drogue
Je suis né pour vivre tout en haut

Je mets le masque et je choque le monde
J'en ai rien à foutre si ça te plaît
Argent, sexe, violence et drogue
Je suis né pour vivre tout en haut

Je les entends crier : "Voilà Sido, oh non !"
Les mecs s'en vont tous, les belles restent
Celle qui ne me laisse pas l'approcher et ne me souffle même pas un mot doux
Peut dégager parce qu'il y en a assez qui attendent (Yeah)
Au pire, je prendrais un mec pour me sucer
Avec de belles lèvres douces, je n'ai pas besoin de le regarder (Haha)
Je veux mon plaisir, je vide mon verre
Je fume mon herbe, la vie est merdique
Si je dois changer quelque chose, dis-le moi
"Non mec, tout va bien comme ça, tu voulais un contrat, tiens !"
C'est comme ça que ça se passe A-double-G-R-O Berlin
Si tu veux aller tout en haut, il te faut une équipe

Je mets le masque et je choque le monde
J'en ai rien à foutre si ça te plaît
Argent, sexe, violence et drogue
Je suis né pour vivre tout en haut

Je mets le masque et je choque le monde
J'en ai rien à foutre si ça te plaît
Argent, sexe, violence et drogue
Je suis né pour vivre tout en haut

S-I-D pour le O super violent crie Sido! (Sido!)
Je suis S-I-D pour le O super violent crie Sido! (Sido!)

Je mets le masque et je choque le monde
J'en ai rien à foutre si ça te plaît
Argent, sexe, violence et drogue
Je suis né pour vivre tout en haut

Ouais, tout en haut, et bien plus loin encore !
2004, Sido met le masque (Yeah)
Directement du quartier, jusqu'au sommet, La Secte, Aggro Berlin...