Lyrics and translation Sido - Männaz mit Vaginaz

Männaz mit Vaginaz

Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Alles Männer mit Vaginas
Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Penner und Verlierers - Männer mit Vaginas
Ich frag' mich echt, ob dir das nicht 'n bisschen peinlich ist
Oder ölst du dich auch ein, wenn du alleine bist?
Du stehst vorm Spiegel mit Gewinnerfaust und feierst dich
Aber dein Schniedel ist so klein, dass du dir immer auf die Eier pisst
Du sagst: „Echter Rap braucht kein Niveau."
Du machst dir kein'n Kopf - du machst Bauch, Beine, Po
Und ich glaub', du siehst das mit der deutschen Sprache nicht so eng
Hauptsache, den Haare sind gekämmt
So sitzt du da im Interview bei TV Strassensound
Los erzähl ma' was, Stupido wartet drauf
Du bist 'ne arme Sau, mach ma' nicht auf hart, du Clown
Ich zeig' dir deine Grenzen wie mein Gartenzaun
Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Alles Männer mit Vaginas
Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Penner und Verlierers - Männer mit Vaginas
Yeah, ey!
Ich schau' mich um und alles, was ich seh', sieht gleich aus
Gleiche Frisur'n, gleiche Outfits und die Nikes auch
Seh zu viele Stylers und sie reden von Designers
Doch es kommt mir vor als ob ihr in die Röhrenjeans nicht reinpasst
Laber mich nicht voll mit diesen Beats, die du baust
Ich rapp' da niemals drauf, ich weiß, du hast 'n Mikro zuhaus
Doch Rappers langweil'n mich, ich habe das Gefühl, ich werd' taub
Und außerdem wurden schon genügend Kilos verkauft
Erstma' wird Dübel geraucht und dann der Maßstab gesetzt
Unser Weed so hochprozentig wie ein Vaterschaftstest
Eure Lügen fall'n auf, eure Art ist nicht echt
E-S-T-K-Y, das Glas wird geext, ey
Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Alles Männer mit Vaginas
Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Penner und Verlierers - Männer mit Vaginas
Hip-Hop ist ein Imbiss, jede Wurst gibt ihr'n Senf dazu ab
Nicht so viel reden, erstmal denken, du Spast!
Unfassbar, sag ma', warum macht ihr Fotos oben-ohne?
Ist ein bisschen komisch, wenn ihr Mucke macht wie Homophobe
Du hast 'n vierstelligen Preis für dein Schuh bezahlt
Und jetzt denkst du, du bist reich mit deinem Gucci-Schal
Leider keine gute Wahl, aber was soll's?
Ihr habt seit Jahren kein'n Erfolg und seid darauf noch stolz
Keep it real, keep it real - halt die Schnauze, du Spast!
Am besten, du schmierst dein'n Traum einfach ab, kleiner Pisser, ja
Ich dagegen hab' nie eine Pause gemacht
Und bin der Grund dafür, dass es mit deiner Frau nicht mehr klappt
Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Alles Männer mit Vaginas
Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Penner und Verlierers - Männer mit Vaginas

Des Mecs avec des Vagins

Je vois que des divas has-been,
Des gamins sur le terrain de jeu,
Des wannabe gangsters ou dealers,
Tous des mecs avec des vagins.
Je vois que des divas has-been,
Des gamins sur le terrain de jeu,
Des wannabe gangsters ou dealers,
Des clodos, des ratés - des mecs avec des vagins.
Je me demande vraiment si t'as pas un peu honte,
Ou si tu te la joues même quand t'es toute seule ?
Tu te regardes dans le miroir, poing levé, tu te kiffes,
Mais ta b*** est si petite que tu pisses toujours sur tes c*******.
Tu dis :« Le vrai rap n'a pas besoin de niveau. »
Tu te prends pas la tête - tu fais du ventre, des jambes, des fesses.
Et je crois que tu ne prends pas la langue française au sérieux,
Du moment que tes cheveux sont coiffés.
Voilà que tu te retrouves en interview chez TV Strassensound,
Vas-y, raconte-nous, Stupido attend.
T'es qu'une pauvre cloche, fais pas le mec, gros clown,
Je te montre tes limites comme ma clôture de jardin.
Je vois que des divas has-been,
Des gamins sur le terrain de jeu,
Des wannabe gangsters ou dealers,
Tous des mecs avec des vagins.
Je vois que des divas has-been,
Des gamins sur le terrain de jeu,
Des wannabe gangsters ou dealers,
Des clodos, des ratés - des mecs avec des vagins.
Yeah, hey !
Je regarde autour de moi et tout ce que je vois se ressemble,
Mêmes coupes de cheveux, mêmes tenues, et les mêmes Nike aussi.
Je vois trop de beaux parleurs qui parlent de créateurs,
Mais j'ai l'impression que vous ne rentrez pas dans vos slims.
Me bassine pas avec tes beats que tu construis,
Je rapperai jamais dessus, je sais que t'as un micro à la maison.
Mais les rappeurs m'ennuient, j'ai l'impression de devenir sourd,
Et puis de toute façon, on a déjà vendu assez de kilos.
On fume un joint d'abord, et après on place la barre haute,
Notre weed est aussi forte qu'un test de paternité.
Vos mensonges se voient, votre style n'est pas vrai,
E-S-T-K-Y, on vide nos verres, hey.
Je vois que des divas has-been,
Des gamins sur le terrain de jeu,
Des wannabe gangsters ou dealers,
Tous des mecs avec des vagins.
Je vois que des divas has-been,
Des gamins sur le terrain de jeu,
Des wannabe gangsters ou dealers,
Des clodos, des ratés - des mecs avec des vagins.
Le hip-hop, c'est comme un snack, chaque saucisse y va de son commentaire,
Parle pas autant, réfléchis d'abord, espèce de blaireau !
C'est incroyable, dis-moi, pourquoi vous faites des photos torse nu ?
C'est un peu bizarre quand on fait de la musique comme des homophobes.
T'as payé tes chaussures une blinde,
Et maintenant tu te crois riche avec ton écharpe Gucci.
Pas vraiment un bon choix, mais bon...
Vous n'avez aucun succès depuis des années et vous en êtes encore fiers.
Keep it real, keep it real - la ferme, espèce de blaireau !
Le mieux, c'est que tu laisses tomber ton rêve, petit con, ouais.
Moi, j'ai jamais fait de pause,
Et je suis la raison pour laquelle ça ne marche plus avec ta meuf.
Je vois que des divas has-been,
Des gamins sur le terrain de jeu,
Des wannabe gangsters ou dealers,
Tous des mecs avec des vagins.
Je vois que des divas has-been,
Des gamins sur le terrain de jeu,
Des wannabe gangsters ou dealers,
Des clodos, des ratés - des mecs avec des vagins.