Sidoka - Game - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sidoka - Game




Game
Game
de volta aqui na base
Je suis de retour à la base
Então pare
Alors arrête-toi
Flow do doka é Ferrari
Le flow de Doka c'est comme une Ferrari
Do antares
D'Antares
Num pergunta que ela sabe
Demande-lui, elle sait
Hmm, sabe
Hmm, elle sait
Eles falam para para
Ils disent stop, stop
Mas meu bonde pra
Mais mon équipe fonce,
Entoquei a glock na pasta secreta
J'ai pointé le Glock sur la mallette secrète
Mano eu cumpro a meta que eu quiser
Mec, j'atteins les objectifs que je veux
Antes falava agora serve o café
Avant je parlais, maintenant je sers le café
Meu bonde é bad and bouje, uh ye
Mon équipe est bad and boujee, uh yeah
de volta aqui na base
Je suis de retour à la base
Então pare
Alors arrête-toi
Flow do doka é Ferrari
Le flow de Doka c'est comme une Ferrari
Do antares
D'Antares
Num pergunta que ela sabe
Demande-lui, elle sait
Hmm, sabe
Hmm, elle sait
Eles falam para para
Ils disent stop, stop
Mas meu bonde pra
Mais mon équipe fonce,
Entoquei a glock na pasta secreta
J'ai pointé le Glock sur la mallette secrète
Mano eu cumpro a meta que eu quiser
Mec, j'atteins les objectifs que je veux
Antes falava agora serve o café
Avant je parlais, maintenant je sers le café
Meu bonde é bad and bouje, uh ye
Mon équipe est bad and boujee, uh yeah
De nos viemos
D'où nous venons
Eis a pergunta
Voilà la question
Eis o seu no na garganta
Voilà ton "non" dans la gorge
Eu falo mas nunca me escuta
Je parle mais tu ne m'écoutes jamais
Joga Codein na minha Fanta
Verse de la codéine dans mon Fanta
Querendo saber muito aqui de nós
Tu veux trop en savoir sur nous
Onde que eu passei
je suis passé
Toda vez
À chaque fois
Tudo zoi!
Tout est bizarre !
Todo mês
Chaque mois
Que eu ganhei
Que j'ai gagné
Não serei
Je ne serai pas
Como zoi!
Comme un fou !
Ela passa e uh
Elle passe et uh
Ela passa uhh ayayaya
Elle passe uhh ayayaya
Meu bonde dominando ganhando sem parar
Mon équipe domine, elle gagne sans arrêt
Quando ela fala
Quand elle parle
motivo pras outra num se achar
Ça donne aux autres une raison de ne pas se la raconter
Sidoka destrói quando rimar
Sidoka détruit tout quand il rappe
Miau
Miaou
E essas folhas de novembro
Et ces feuilles de novembre
Ice
De la Ice
As gringa pro Sidoka
Les dollars pour Sidoka
Uh, nice
Uh, nice
Mano, não me importa
Mec, je m'en fous
Fala pro seu pai
Dis à ton père
Parcelar meu flow
De payer mon flow en plusieurs fois
Du
Du
Dududutow
Dududutow
Sei que bem fraco movimento desses mano
Je sais que le mouvement de ces mecs est faible
Nós tamo movimentamo
On bouge, on bouge
O mês em ano
Le mois, l'année
Enquanto eles fumando
Pendant qu'ils fument
Nos fumando e ganhando
On fume et on gagne
Meus mano sempre jogando
Mes gars jouent toujours
A mina deles nos ligando
Leurs meufs nous appellent
E eu quero que se foda
Et je veux qu'ils aillent se faire foutre
Que se foda mano!
Qu'ils aillent se faire foutre, mec !
Nunca precisei botar olho em mina de mano!
Je n'ai jamais eu besoin de matter la meuf d'un pote !
Nunca precisei de favor seu pra ser lendário
Je n'ai jamais eu besoin de tes faveurs pour être légendaire
Otário!
Toi, abruti !
Sua mesada num é salário
Ta table basse, c'est pas un salaire
Nós é tipo Mario
On est comme Mario
Rolê com princesa
En vadrouille avec la princesse
Joga aqui na mesa
Jette ça sur la table
O meu bonde é loco com certeza
Mon équipe est folle, c'est certain
Uh
Uh
Sua raba, riqueza
Ton boule, une richesse
Beck da blunt francesa, puff, puff
Latte de beuh française, puff, puff
Ye, ye
Yeah, yeah
Sentido pra frente!
Regarde droit devant !
Oque sentido será permanente?
Quel sentiment sera permanent ?
As vezes sentido
Parfois le sentiment
Num existe pra gente
N'existe pas pour les gens
Mas somos agente
Mais nous sommes des agents
Com a lente noturna
Avec la vision nocturne
Contorna e me atura
On contourne et tu supportes
Isola essa bula
Isole cette pilule
Mano num é verdade quem jura!
Mec, ce n'est pas la vérité qui jure !
Por dentro eu sou frio
À l'intérieur je suis froid
E meu beck faz chuva
Et mon joint fait pleuvoir
Com os verde salada
Avec les verts salades
Com a mente mais pura, escura
Avec l'esprit le plus pur, le plus sombre
Esconde de todo fato
Cache-toi de tout
Mas é facil achar
Mais c'est facile à trouver
Manda avisa
Dis-leur
Destrava seu flow e aprenda a lucrar
Débloque ton flow et apprends à faire du profit
Uh
Uh
Ela me dizendo eu falo uh
Elle me dit et je dis uh
Os bota ta na cola e faz o (woo-woo)
Les flics sont à nos trousses et font (woo-woo)
Mano, entocando meu dinheiro
Mec, je planque mon argent
Pra num falar que ele é sujo
Pour pas qu'on dise qu'il est sale
Mano, rimando e para o
Mec, je rappe et j'arrête le
Mano, rimando e para o game
Mec, je rappe et j'arrête le game
Mano, rimando é para o
Mec, je rappe c'est pour le
Mano, rimando é para o game
Mec, je rappe c'est pour le game
Ela me dizendo eu falo uh
Elle me dit et je dis uh
Os bota ta na cola e faz o (woo-woo)
Les flics sont à nos trousses et font (woo-woo)
Mano, entocando meu dinheiro
Mec, je planque mon argent
Pra num falar que ele é sujo
Pour pas qu'on dise qu'il est sale
Mano, rimando e para o
Mec, je rappe et j'arrête le
Mano, rimando e para o game
Mec, je rappe et j'arrête le game
Mano, rimando é para o
Mec, je rappe c'est pour le
Mano, rimando é para o game
Mec, je rappe c'est pour le game
Ela me dizendo eu falo uh
Elle me dit et je dis uh
Os bota ta na cola e faz o (woo-woo)
Les flics sont à nos trousses et font (woo-woo)
Mano, entocando meu dinheiro
Mec, je planque mon argent
Pra num falar que ele é sujo
Pour pas qu'on dise qu'il est sale
Mano, rimando e para o
Mec, je rappe et j'arrête le
Mano, rimando e para o game
Mec, je rappe et j'arrête le game
Mano, rimando é para o
Mec, je rappe c'est pour le
Mano, rimando é para o game
Mec, je rappe c'est pour le game
Ela me dizendo eu falo uh
Elle me dit et je dis uh
Os bota ta na cola e faz o (woo-woo)
Les flics sont à nos trousses et font (woo-woo)
Mano, entocando meu dinheiro
Mec, je planque mon argent
Pra num falar que ele é sujo
Pour pas qu'on dise qu'il est sale
Mano, rimando e para o
Mec, je rappe et j'arrête le
Mano, rimando e para o game
Mec, je rappe et j'arrête le game
Mano, rimando é para o
Mec, je rappe c'est pour le
Mano, rimando é para o game
Mec, je rappe c'est pour le game
Ela me dizendo eu falo uh
Elle me dit et je dis uh
Os bota ta na cola e faz o (woo-woo)
Les flics sont à nos trousses et font (woo-woo)
Mano, entocando meu dinheiro
Mec, je planque mon argent
Pra num falar que ele é sujo
Pour pas qu'on dise qu'il est sale
Mano, rimando e para o
Mec, je rappe et j'arrête le
Mano, rimando e para o game
Mec, je rappe et j'arrête le game
Mano, rimando é para o
Mec, je rappe c'est pour le
Mano, rimando é para o game
Mec, je rappe c'est pour le game






Attention! Feel free to leave feedback.