Lyrics and translation Sidoka - Scotch

Scotch

Jogada de chefe, tem whisky no balenciaga
Modelo da Voss e os malote na mala
Recebendo euro com a cara fechada
Eles querem minha fé
Para x-nove, num dura nem pa′ na quebrada
Que é só corta vento cortando a sua cara
Minha lupa laranja, igual drink escocês

Jogada de chefe, tem whisky no Balenciaga
Modelo da Voss e os malote na mala
Recebendo euro com a cara fechada
Eles querem minha fé
Para x-nove, num dura nem pa' na quebrada
Que é só corta vento cortando a sua cara
Minha lupa laranja, igual drink escocês

Uh! Why so serious?
And you really wanna try, wanna live wit′ us?
Ah! So misterious
And you really wanna try, wanna be wit' us?
Sou refém do meu redor
Liga lá pros bico, manda eles fazer melhor!
Marca famosa virou brincadeira
Perfume cocaine, viciando quem cheira (Uh)

Voo de Dubai cancelou, Doka não entra no voo
Foda-se a classe que eu vou
Na pista do pouso, a mãe dela de Volvo
Dinheiro tá virando brincadeira
Recebo toda sexta feira, oh, hey
Acertando hit de primeira
Pega a peça e conta, deve tá na mesa
Nós temos de tudo. Que que cê quer?

Flow de primeira? Cê quer boné?
Nota de 50 virando piteira
Seu saldo do banco num atrai essa mulher
Broquei a camisa, mas foi de propósito
Fumando beck aguardando depósito
Sua fama acabou no atestado de óbito
Lógico que eu nunca ligo pro'cês

Jogada de chefe, oh, whisky no Balenciaga
Modelo da Voss e os malote na mala
Recebendo euro com a cara fechada
Eles querem minha fé
Para x-nove, num dura nem pa′ na quebrada
Que é só corta vento cortando a sua cara
Minha lupa laranja igual drink escocês

Jogada de chefe, ha, whisky no Balenciaga
Modelo da Voss e os malote na mala
Recebendo euro com a cara fechada
Eles querem minha fé
Para x-nove, num dura nem pa′ na quebrada
Que é só corta vento cortando a sua cara
Minha lupa laranja igual drink escocês

Só juntando peça por peça, riscando calendário
Sem a carteira assinada tô ganhando mais que salário
Hei! Lliga pro Koshi pra pegar atalho
Eles sabem, eu sou difícil de lidar
Flow tsunami, oh! Flame, oh! 20K no nome, oh!
Flow que tá valendo muito mais do que sua Balmain
Flow que tá valendo muito mais do que sua home

Fuga dos homi, bonde pique James Bond, eh
Flow que tá valendo muito mais do que seu money
Recebendo grana, degustando Jack Honey, yeah, oh
Tô voando fácil, olha quando ela joga o rabo
Tô te dando o papo
Parece que eu tô sendo controlado, yeah

Nessa vida louca já não ligo pras outra
Eu só penso nessa louca
Olha, mina, eu juro que não dá
Nessa vida louca não ligo pras outra
Eu só penso nessa louca

Jogada de chefe, tem whisky no Balenciaga
Modelo da Voss e os malote na mala
Recebendo euro com a cara fechada
Eles querem minha fé
Para x-nove, num dura nem pa' na quebrada
Que é só corta vento cortando a sua cara
Minha lupa laranja, igual drink escocês

Jogada de chefe, tem whisky no Balenciaga
Modelo da Voss e os malote na mala
Recebendo euro com a cara fechada
Eles querem minha fé
Para x-nove, num dura nem pa′ na quebrada
Que é só corta vento cortando a sua cara
Minha lupa laranja, igual drink escocês

Scotch

Jeu de maître, du whisky dans le Balenciaga
Modèle Voss et les liasses dans le sac
Je reçois des euros, le visage fermé
Ils veulent ma foi
Pour du x-nine, ça ne dure même pas dans le quartier
C'est juste du vent qui te souffle au visage
Ma loupe orange, comme un cocktail écossais

Jeu de maître, du whisky dans le Balenciaga
Modèle Voss et les liasses dans le sac
Je reçois des euros, le visage fermé
Ils veulent ma foi
Pour du x-nine, ça ne dure même pas dans le quartier
C'est juste du vent qui te souffle au visage
Ma loupe orange, comme un cocktail écossais

Uh! Why so serious?
And you really wanna try, wanna live wit′ us?
Ah! So misterious
And you really wanna try, wanna be wit' us?
Je suis otage de mon entourage
Appelle les dealers, dis-leur de faire mieux!
La marque célèbre est devenue un jeu d'enfant
Parfum cocaïne, rendant accro ceux qui le sentent (Uh)

Vol de Dubaï annulé, Doka ne monte pas dans l'avion
Je me fous de la classe où je vais
Sur la piste d'atterrissage, sa mère en Volvo
L'argent est en train de devenir un jeu d'enfant
Je suis payé tous les vendredis, oh, hey
Je sors des tubes du premier coup
Prends la part et compte, elle doit être sur la table
On a tout ce qu'il faut. Qu'est-ce que tu veux?

Un flow de première classe ? Tu veux une casquette?
Billet de 50 transformé en joint
Le solde de ton compte en banque n'attire pas cette femme
J'ai claqué la chemise, mais c'était exprès
Je fume une clope en attendant le virement
Ta gloire s'est éteinte sur ton certificat de décès
Bien sûr que je n'en ai rien à faire de vous

Jeu de maître, oh, du whisky dans le Balenciaga
Modèle Voss et les liasses dans le sac
Je reçois des euros, le visage fermé
Ils veulent ma foi
Pour du x-nine, ça ne dure même pas dans le quartier
C'est juste du vent qui te souffle au visage
Ma loupe orange comme un cocktail écossais

Jeu de maître, ha, du whisky dans le Balenciaga
Modèle Voss et les liasses dans le sac
Je reçois des euros, le visage fermé
Ils veulent ma foi
Pour du x-nine, ça ne dure même pas dans le quartier
C'est juste du vent qui te souffle au visage
Ma loupe orange comme un cocktail écossais

J'assemble les pièces, je coche le calendrier
Sans contrat de travail, je gagne plus qu'un salaire
Hei! Appelle Koshi pour prendre un raccourci
Ils savent que je suis difficile à gérer
Flow tsunami, oh! Flame, oh! 20K à mon nom, oh!
Un flow qui vaut bien plus que ta Balmain
Un flow qui vaut bien plus que ta maison

Fuite des hommes, équipe style James Bond, eh
Un flow qui vaut bien plus que ton argent
Je reçois de l'argent, je déguste du Jack Honey, yeah, oh
Je plane facilement, regarde quand elle bouge son boule
Je te parle
On dirait que je suis contrôlé, yeah

Dans cette vie folle, je me fiche des autres
Je ne pense qu'à cette folle
Écoute, ma belle, je te jure que ce n'est pas possible
Dans cette vie folle, je me fiche des autres
Je ne pense qu'à cette folle

Jeu de maître, du whisky dans le Balenciaga
Modèle Voss et les liasses dans le sac
Je reçois des euros, le visage fermé
Ils veulent ma foi
Pour du x-nine, ça ne dure même pas dans le quartier
C'est juste du vent qui te souffle au visage
Ma loupe orange, comme un cocktail écossais

Jeu de maître, du whisky dans le Balenciaga
Modèle Voss et les liasses dans le sac
Je reçois des euros, le visage fermé
Ils veulent ma foi
Pour du x-nine, ça ne dure même pas dans le quartier
C'est juste du vent qui te souffle au visage
Ma loupe orange, comme un cocktail écossais