Sidoka feat. Bagin - Ela conhece bem o céu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sidoka feat. Bagin - Ela conhece bem o céu




Ela conhece bem o céu
Elle connaît bien le ciel
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Hmm
Hmm
Ela conhece bem o céu
Elle connaît bien le ciel
Quer dentro de um motel
Elle veut être dans un motel
Ela quer pegar meu tel
Elle veut mon numéro
Fez a maldade virar véu
Elle a fait de la méchanceté un voile
Ela conhece bem o céu
Elle connaît bien le ciel
Quer dentro de um motel
Elle veut être dans un motel
Ela quer pegar meu tel
Elle veut mon numéro
Fez a maldade virar véu
Elle a fait de la méchanceté un voile
Ela conhece bem o céu
Elle connaît bien le ciel
Quer dentro de um motel
Elle veut être dans un motel
Ela quer pegar meu tel
Elle veut mon numéro
Fez a maldade virar véu
Elle a fait de la méchanceté un voile
Ela conhece bem o céu
Elle connaît bien le ciel
Quer dentro de um motel
Elle veut être dans un motel
Ela quer pegar meu tel
Elle veut mon numéro
Fez a maldade virar véu
Elle a fait de la méchanceté un voile
Yeah, linda, 'cê com a visão turva (Turva)
Ouais, ma belle, ta vision est floue (Floue)
vendo pelo véu (Vendo pelo véu)
Tu vois à travers le voile (Tu vois à travers le voile)
Desce suave feito chuva
Descends doucement comme la pluie
Gosta de doce tipo mel
Tu aimes le sucré comme le miel
Sei que 'cê diz que 'cê não sente nada
Je sais que tu dis que tu ne ressens rien
Mas sabe que as nuvens correm no céu
Mais tu sais que les nuages ne courent que dans le ciel
Eu pedi pros meus passos se deram sozinha
J'ai demandé à mes pas de se faire tout seuls
Assumindo os meus erros no banco do réu
En assumant mes erreurs sur le banc des accusés
Essa noite é ilusão
Cette nuit est une illusion
Quando passa fica sombra
Quand elle passe, il ne reste que de l'ombre
lembro do seu corpo, não me entenda errado
Je me souviens juste de ton corps, ne me comprends pas mal
Eu não pra história, ish, ó, meus mano 'tão na foda
Je ne suis pas pour des histoires, hein, mes potes sont dans le pétrin
É o preço que se paga por querer saber
C'est le prix à payer pour vouloir savoir
É que tudo tem silêncio e hoje eu posso
C'est que tout a du silence et aujourd'hui je peux
Passando o beck, aqui não pensa no preço que passa e pede
Faire passer le joint, ici on ne pense pas au prix que l'on paie et on demande
Pede pra eu parar de fazer essas coisa errada
Demande-moi d'arrêter de faire ces choses folles
Mas o foda é que o errado é o que diverte
Mais le truc c'est que le faux est ce qui divertit
Eu falei que eu não voltava, adivinha, eu não voltei
J'ai dit que je ne reviendrais pas, devine, je ne suis pas revenu
Eu te prometi o mundo, adivinha, eu não te dei
Je t'ai promis le monde, devine, je ne te l'ai pas donné
É o preço que se paga, essa aqui eu paguei
C'est le prix à payer, celle-là je l'ai déjà payé
Sempre sobe mais um, essa fita eu decorei
Toujours monte d'un cran, cette bande je l'ai apprise par cœur
Sei que 'cês fala, vão sempre falar
Je sais qu'ils disent, ils vont toujours dire
Sei que 'cês fala, vão sempre falar
Je sais qu'ils disent, ils vont toujours dire
Ela conhece bem o céu
Elle connaît bien le ciel
Quer dentro de um motel
Elle veut être dans un motel
Ela quer pegar meu tel
Elle veut mon numéro
Fez a maldade virar véu
Elle a fait de la méchanceté un voile
Ela conhece bem o céu
Elle connaît bien le ciel
Quer dentro de um motel
Elle veut être dans un motel
Ela quer pegar meu tel
Elle veut mon numéro
Fez a maldade virar véu
Elle a fait de la méchanceté un voile
Little bitch, ya
Petite salope, ouais
Vivendo pelo véu, vejo minha noiva ali
Vivant sous le voile, je vois ma fiancée là-bas
Tudo o que eles têm não é novidade aqui
Tout ce qu'ils ont n'est pas une nouveauté ici
Mano, na verdade (Na verdade)
Mec, en fait (En fait)
cuidando de mim memo e mais de cinco personalidade
Je prends soin de moi et de plus de cinq personnalités
Dizem que são pá, mas pum
Ils disent que c'est des potes, mais bof
Olha essa conversa onde eu moro, sobe um
Regarde cette conversation j'habite, monte d'un cran
E eu subindo, sobe, sobe
Et je monte, monte, monte
Faça metade que eu faço, não entende? Ó meu sotaque
Fais la moitié de ce que je fais, tu ne comprends pas ? Regarde mon accent
Não menti quando eu te disse: Quero o mundo
Je n'ai pas menti quand je t'ai dit : Je veux le monde
Mas você mentiu quando 'cê disse: Quero ti
Mais tu as menti quand tu as dit : Je te veux
Hoje eu faço grana, girando pelo mundo
Aujourd'hui je fais de l'argent, je tourne autour du monde
E você procurando tudo o que eu te prometi
Et toi, tu cherches tout ce que je t'ai promis
Egoísta, hmm
Égoïste, hmm
Sobe quando molha a pista
Monte quand la piste est mouillée
Hoje eu tenho a pista e nada foi em vão
Aujourd'hui j'ai la piste et rien n'a été vain
Acha que tudo vem da condição (Yeah)
Tu penses que tout vient de la condition (Ouais)
Eu não vou fazer motivo pra eu te pegar de coça, entende?
Je ne vais pas faire un effort juste pour te chatouiller, tu comprends ?
Prefiro que você memo se coça, entende?
Je préfère que tu te chatouilles toi-même, tu comprends ?
Tudo que se prende pela aposta, tende
Tout ce qui est lié au pari, a tendance
Você sendo a melhor aposta, tende
Tu es le meilleur pari, a tendance
Se por acaso disser assim que o mundo é dela
Si par hasard tu dis que le monde est à elle
Como que ela tirou o mundo de mim?
Comment a-t-elle pris le monde de moi ?
Sei
Je sais
Observa enquanto eu jogo sem palpite, que eu malei
Observe pendant que je joue sans indice, que je suis maladroit
Ela conhece bem o céu
Elle connaît bien le ciel
Quer dentro de um motel
Elle veut être dans un motel
Ela quer pegar meu tel
Elle veut mon numéro
Fez a maldade virar véu
Elle a fait de la méchanceté un voile
Ela conhece bem o céu
Elle connaît bien le ciel
Quer dentro de um motel
Elle veut être dans un motel
Ela quer pegar meu tel
Elle veut mon numéro
Fez a maldade virar véu
Elle a fait de la méchanceté un voile
Little bitch, ya
Petite salope, ouais





Writer(s): Nicolas Paolinelli Gino, Bagin


Attention! Feel free to leave feedback.