Lyrics and translation Sidonie - Abba y Mathieu

Abba y Mathieu

Han encontrado la caja negra
Se oyen claras nuestras voces en la conversación
En la cabina nadie se entera
Crosscheck abróchense el cinturón

Hey

No estamos perdiendo muchos metros
Si tu lo dices tienes más horas de vuelo
Nos reímos pero no tiene gracia
El motor ya estaba en llamas mucho antes de despegar

Queríamos altura y distancia
Haríamos lo mismo si pudiéramos volver hacia atrás
Contéstame yo no cambiaria nada
Incluso aquel viaje horrible por las Bahamas

Y ahora has decidido volar
Y yo me quedo en tierra
Y ahora has decidido volar
Y yo me quedo en tierra

Yo te deseo lo mejor
Disfruta del viaje
Yo te deseo lo mejor
Tu ya sabes donde estoy

Podría ahorrarte el docudrama
Pero hay algo en todo esto que me gusta no lo puedo evitar
Una ginebra de marca blanca
Un estribillo lacrimoso y que me trague este sofa

¿Qué prisa tienes?
Sólo han pasado cinco meses (tienes razón)
Tienes razón, fui yo
Quien reservó tus billetes

Y ahora has decidido volar
Y yo me quedo en tierra
Y ahora has decidido volar
Y yo me quedo en tierra

Yo te deseo lo mejor
Disfruta del viaje
Yo te deseo lo mejor
Tu ya sabes

Y ahora has decidido volar
Y yo me quedo en tierra
Y ahora has decidido volar
Y yo me quedo en tierra

Yo te deseo lo mejor
Disfruta del viaje
Yo te deseo lo mejor
Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú sabes donde estoy

Abba et Mathieu

On a trouvé la boîte noire
On entend clairement nos voix dans la conversation
Dans la cabine, personne ne s'en aperçoit
Crosscheck, attachez vos ceintures

Hey

On ne perd pas beaucoup de mètres
Si tu le dis, tu as plus d'heures de vol
On rit, mais ce n'est pas drôle
Le moteur était déjà en feu bien avant le décollage

On voulait de l'altitude et de la distance
On ferait la même chose si on pouvait revenir en arrière
Réponds-moi, je ne changerais rien
Même ce voyage horrible aux Bahamas

Et maintenant tu as décidé de voler
Et moi, je reste à terre
Et maintenant tu as décidé de voler
Et moi, je reste à terre

Je te souhaite le meilleur
Profite du voyage
Je te souhaite le meilleur
Tu sais où je suis

Je pourrais t'épargner le docudrame
Mais il y a quelque chose dans tout ça que j'aime, je ne peux pas l'éviter
Un gin de marque blanche
Un refrain larmoyant et que j'avale ce canapé

Quelle hâte tu as ?
Il ne s'est passé que cinq mois (tu as raison)
Tu as raison, c'est moi
Qui a réservé tes billets

Et maintenant tu as décidé de voler
Et moi, je reste à terre
Et maintenant tu as décidé de voler
Et moi, je reste à terre

Je te souhaite le meilleur
Profite du voyage
Je te souhaite le meilleur
Tu sais déjà

Et maintenant tu as décidé de voler
Et moi, je reste à terre
Et maintenant tu as décidé de voler
Et moi, je reste à terre

Je te souhaite le meilleur
Profite du voyage
Je te souhaite le meilleur
Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu sais où je suis