Bla, Bla, Bla - Sidonie translation in French

Bla, Bla, Bla

Bla, bla, bla
I just don't wanna creep
I never had you
Baby I'll forget you

Bla, bla, bla
You will not turn me on
I never had you
That's why I look up now!
Yeah! yeah!

Bla, bla, bla
For a beat of your touch
I'll go to pieces
Soul, dick and pities

Bla, bla, bla
Are you ready or not?
Why don't we break up?
I'm gonna be alright, yeah!

I've been waiting so long
To find how I can get you
When you're gone
I've been falling so low
It's not the way I like it
Don't you know?

Bla, bla, bla
Are you going (ready) or not?
C'mon I'll get you
C'mon I'll get you

Bla, bla bla
Our playground love
Turns to a blue field
Where I woke up ill
No. No, no, no!

Bla, bla, bla
Love and politic noise
Are just a lost cause
Where words are used pose

Bla, bla bla
R'N'R shot at me
Love gets me dastard
You Peter Pan bastard!
Hey!

(1.-) We've been waiting so long
Searching gold in Peepshows
On and on
It's a crazy world
That's the way I like it
Don't you know
That's right!
One, two!

Bla, Bla, Bla

Bla, bla, bla
Je ne veux pas ramper
Je ne t'ai jamais eu
Bébé, je vais t'oublier

Bla, bla, bla
Tu ne m'exciteras pas
Je ne t'ai jamais eu
C'est pourquoi je lève maintenant les yeux !
Ouais ! Ouais !

Bla, bla, bla
Pour un battement de ton toucher
Je vais me mettre en pièces
Âme, bite et pitié

Bla, bla, bla
Es-tu prête ou pas ?
Pourquoi ne pas rompre ?
Je vais bien aller, ouais !

J'attends depuis si longtemps
Pour trouver comment je peux t'avoir
Quand tu es partie
Je suis tombée si bas
Ce n'est pas comme ça que je l'aime
Ne sais-tu pas ?

Bla, bla, bla
Tu vas (prête) ou pas ?
Allez, je vais t'avoir
Allez, je vais t'avoir

Bla, bla bla
Notre amour de terrain de jeu
Se transforme en un champ bleu
Où je me suis réveillée malade
Non. Non, non, non !

Bla, bla, bla
L'amour et le bruit de la politique
Ne sont qu'une cause perdue
Où les mots sont utilisés pour poser

Bla, bla bla
Le R'N'R m'a tiré dessus
L'amour me rend lâche
Tu es un salaud de Peter Pan !
Hé !

(1.-) On attend depuis si longtemps
Chercher de l'or dans les Peepshows
Continuer
C'est un monde fou
C'est comme ça que j'aime ça
Tu ne sais pas
C'est ça !
Un, deux !