Lyrics and translation Sidonie - Carnaval

Carnaval

He comprado un jarabe para mi dolor
Al charlante de la feria con mi asignación

Me han crecido un par de alas de halcón
Esperándote en el mirador

He subido al más alto árbol del lugar
En la gran colina que desciende hacia el mar

Saludándote en la copa en flor
Arrojándote mis plumas y un motor

Será porqué es carnaval
Será porqué es carnaval

Todo tiene alas a mi alrededor
Todo lo que andaba ahora es un reactor

El cartero en el tejado a punto de saltar
El taxista en la ventana lo quiere probar

Hoy es carnaval todos a bailar
Hoy es carnaval todos a volar

Será porqué es carnaval
Será porqué es carnaval

Todo tiene alas a mi alrededor
Todo lo que andaba ahora es un reactor

Será porqué es carnaval
Será porqué es carnaval

Carnaval

J'ai acheté un sirop pour ma douleur
Au bavard de la fête foraine avec mon argent de poche

J'ai fait pousser une paire d'ailes de faucon
En te attendant au belvédère

J'ai grimpé au plus haut arbre du coin
Sur la grande colline qui descend vers la mer

Te saluant dans la cime en fleurs
Te lançant mes plumes et un moteur

Ce sera parce que c'est carnaval
Ce sera parce que c'est carnaval

Tout a des ailes autour de moi
Tout ce qui marchait est maintenant un réacteur

Le facteur sur le toit sur le point de sauter
Le chauffeur de taxi à la fenêtre veut l'essayer

Aujourd'hui c'est carnaval tout le monde danse
Aujourd'hui c'est carnaval tout le monde vole

Ce sera parce que c'est carnaval
Ce sera parce que c'est carnaval

Tout a des ailes autour de moi
Tout ce qui marchait est maintenant un réacteur

Ce sera parce que c'est carnaval
Ce sera parce que c'est carnaval