Cousteau's Zodiac - Sidonie translation in French

Cousteau's Zodiac

We make this sound that's coming around
It's shaking all over the town
We play some beat in the street it's moving your feet
Hypnotizing all you kids

Such a cool time
What we are
Is a fallen star sailing to your arms
Wanna hide ourselves behind
Lying mask keeping us in our shell

We have a boat, we don't know how it floats
But the motor shoots the sweetest notes
We'll be the spark in the dark tryin' so hard
To guide your mind through the misty yard

Such a down time
Drops of lime
Who the hell do you think you are?
Leave this broken plastic lunch
There you only fed your vulnerable self

(1.-) We jump around
We dance the sky
We ride the stars
To sneak out

So many things they used to say...
...That we lost our minds
But we're okay

Jacques Cousteau's life shows us to drive
A zodiac with our lies
We forgot just a thought
Feeling so hot
How to berth it in the dock

Such a down time
Now we are
Fallen stars crashed in our disease
Who the hell do we think we are?
Here we are loosing our tangerine trees

Le zodiaque de Cousteau

On fait ce son qui revient
Il secoue toute la ville
On joue un rythme dans la rue, ça te fait bouger les pieds
Hypnotiser tous vos enfants

Tellement cool
Ce que nous sommes
Est une étoile filante qui navigue vers tes bras
Veux te cacher derrière
Le masque de mensonge nous gardant dans notre coquille

On a un bateau, on ne sait pas comment il flotte
Mais le moteur tire les notes les plus douces
On sera l'étincelle dans l'obscurité, on essaie si fort
Pour guider ton esprit à travers la cour brumeuse

Tellement déprimant
Gouttes de citron vert
Qui crois-tu être ?
Laisse ce déjeuner en plastique cassé
Tu n'as nourri que ton moi vulnérable

(1.-) On saute
On danse le ciel
On chevauche les étoiles
Pour s'échapper

Tant de choses qu'ils disaient...
...Qu'on a perdu la tête
Mais on va bien

La vie de Jacques Cousteau nous montre à conduire
Un zodiac avec nos mensonges
On a oublié juste une pensée
Se sentir si chaud
Comment l'amarrer au quai

Tellement déprimant
Maintenant nous sommes
Des étoiles filantes écrasées dans notre maladie
Qui croyons-nous être ?
Nous voilà en train de perdre nos orangers