El Peor Grupo del Mundo - Sidonie translation in German

El Peor Grupo del Mundo

Laura
Solo sabe tres acordes
Viste como los Ramones
Tiene esa rabia punk

Óscar
Toca un tema progresivo
Con un solo excesivo
De imaginario medieval

Los dos están en el local
Destrozando una canción
Del primero de 'Los Doors'

Está claro
Lo que ahora necesitan
Es encontrar a un teclista
Que tenga imágen
Y una vida maldita

Ellos son lo peor del mundo
Pero ayer algo sentí
No lo puedo definir
Se parecen tanto a mí

Ellos son un diamante en bruto
En la sala solo yo
Lo entendió y se enamoró
Del peor grupo del mundo

Álex
Se presenta en la prueba
Maquillado y con hombreras
Y un gran sintetizador

Lo suyo
Es el tecno primigenio
Su ídolo es Brian Eno
Todo empieza a encajar

Y allí es donde aparezco yo
Un cantante perdedor
Mucha pose y poca voz

O me invento
Una letra sin sentido
Estoy gritando y desafino
A los tres les gusta
Y se quedan conmigo

Ellos son lo peor del mundo
Pero ayer algo sentí
No lo puedo definir
Se parecen tanto a mí

Ellos son un diamante en bruto
En la sala solo yo
Los entendió y se enamoró
Del peor grupo del mundo

El peor grupo del mundo
El peor grupo del mundo
El peor grupo del mundo

Die schlechteste Band der Welt

Laura
Kann nur drei Akkorde
Kleidet sich wie die Ramones
Hat diese Punk-Wut

Óscar
Spielt ein progressives Stück
Mit einem exzessiven Solo
Mit mittelalterlicher Fantasie

Die beiden sind im Proberaum
Und zerstören ein Lied
Vom ersten Album der Doors

Es ist klar
Was sie jetzt brauchen
Ist, einen Keyboarder zu finden
Der Image hat
Und ein verfluchtes Leben

Sie sind die Schlechtesten der Welt
Aber gestern habe ich etwas gefühlt
Ich kann es nicht definieren
Sie ähneln mir so sehr

Sie sind ein Rohdiamant
Im Raum nur ich
Habe es verstanden und mich verliebt
In die schlechteste Band der Welt

Álex
Erscheint zum Vorspielen
Geschminkt und mit Schulterpolstern
Und einem großen Synthesizer

Sein Ding
Ist der ursprüngliche Techno
Sein Idol ist Brian Eno
Alles beginnt zusammenzupassen

Und da tauche ich auf
Ein Verlierer-Sänger
Viel Pose, wenig Stimme

Oder ich erfinde
Einen sinnlosen Text
Ich schreie und singe falsch
Den dreien gefällt es
Und sie bleiben bei mir

Sie sind die Schlechtesten der Welt
Aber gestern habe ich etwas gefühlt
Ich kann es nicht definieren
Sie ähneln mir so sehr

Sie sind ein Rohdiamant
Im Raum nur ich
Habe sie verstanden und mich verliebt
In die schlechteste Band der Welt

Die schlechteste Band der Welt
Die schlechteste Band der Welt
Die schlechteste Band der Welt