Lyrics and translation Sidonie - Me Llamo Abba (with Kimberley Tell)

Me Llamo Abba (with Kimberley Tell)

Soy un naufragio y también soy la balsa
Abba, Abba, Abba
Soy una isla que no sale en los mapas
Abba, Abba, Abba

Aunque me cortaras una extremidad
Me crecería justo en el mismo lugar
Soy la lagartija, la estrella de mar
Me regenero siempre que me vuelves a cortar

Y si me aplicaras la inyección letal
Condenándome a la pena capital
Rompería bridas y daría un puntapié
Abriendo un boquete en tu cuarta pared

Bonjour, bonjour tristesse
Tu ne me fais pas peur
Écoute et tais-toi
Écoutes, je m'appelle Abba

Soy un naufragio y también soy la balsa
Abba, Abba, Abba
Soy una isla que no sale en los mapas
Abba, Abba, Abba

Abba, Abba (Ah); Abba, Abba (Ah)
Abba, Abba, Abba (Ah)
Abba, Abba (Ah); Abba, Abba (Ah)
Abba, Abba, Abba

Has interrumpido mi sueño otra vez
Con el estruendo de la hoja caer
Mírala de cerca, fíjate bien
Yo soy el anverso y tú eres el envés

Bonjour, bonjour tristesse
Tu ne me fais pas peur
Écoute et tais-toi
Écoutes, je m'appelle Abba

Soy un naufragio y también soy la balsa
Abba, Abba, Abba
Soy una isla que no sale en los mapas
Abba, Abba, Abba

Soy un naufragio y también soy la balsa
Abba, Abba, Abba
Soy una isla que no sale en los mapas
Abba, Abba, Abba

Abba, Abba (Ah); Abba, Abba (Ah)
Abba, Abba, Abba (Ah)
Abba, Abba (Ah); Abba, Abba (Ah)
Abba, Abba, Abba

Abba, Abba, Abba

Je m'appelle Abba (avec Kimberley Tell)

Je suis un naufragé et je suis aussi le radeau
Abba, Abba, Abba
Je suis une île qui n'apparaît pas sur les cartes
Abba, Abba, Abba

Même si tu me coupais un membre
Il repousserait au même endroit
Je suis le lézard, l'étoile de mer
Je me régénère chaque fois que tu me coupes à nouveau

Et si tu m'appliquais l'injection létale
Me condamnant à la peine capitale
Je briserais les entraves et je donnerais un coup de pied
Ouverant un trou dans ton quatrième mur

Bonjour, bonjour tristesse
Tu ne me fais pas peur
Écoute et tais-toi
Écoutes, je m'appelle Abba

Je suis un naufragé et je suis aussi le radeau
Abba, Abba, Abba
Je suis une île qui n'apparaît pas sur les cartes
Abba, Abba, Abba

Abba, Abba (Ah); Abba, Abba (Ah)
Abba, Abba, Abba (Ah)
Abba, Abba (Ah); Abba, Abba (Ah)
Abba, Abba, Abba

Tu as interrompu mon sommeil une fois de plus
Avec le bruit de la feuille qui tombe
Regarde-la de près, regarde bien
Je suis le recto et tu es le verso

Bonjour, bonjour tristesse
Tu ne me fais pas peur
Écoute et tais-toi
Écoutes, je m'appelle Abba

Je suis un naufragé et je suis aussi le radeau
Abba, Abba, Abba
Je suis une île qui n'apparaît pas sur les cartes
Abba, Abba, Abba

Je suis un naufragé et je suis aussi le radeau
Abba, Abba, Abba
Je suis une île qui n'apparaît pas sur les cartes
Abba, Abba, Abba

Abba, Abba (Ah); Abba, Abba (Ah)
Abba, Abba, Abba (Ah)
Abba, Abba (Ah); Abba, Abba (Ah)
Abba, Abba, Abba

Abba, Abba, Abba