Lyrics and translation Sidonie - Me Llamo Abba (with Kimberley Tell)

Me Llamo Abba (with Kimberley Tell)

Soy un naufragio y también soy la balsa
Abba, Abba, Abba
Soy una isla que no sale en los mapas
Abba, Abba, Abba

Aunque me cortaras una extremidad
Me crecería justo en el mismo lugar
Soy la lagartija, la estrella de mar
Me regenero siempre que me vuelves a cortar

Y si me aplicaras la inyección letal
Condenándome a la pena capital
Rompería bridas y daría un puntapié
Abriendo un boquete en tu cuarta pared

Bonjour, bonjour tristesse
Tu ne me fais pas peur
Écoute et tais-toi
Écoutes, je m'appelle Abba

Soy un naufragio y también soy la balsa
Abba, Abba, Abba
Soy una isla que no sale en los mapas
Abba, Abba, Abba

Abba, Abba (Ah); Abba, Abba (Ah)
Abba, Abba, Abba (Ah)
Abba, Abba (Ah); Abba, Abba (Ah)
Abba, Abba, Abba

Has interrumpido mi sueño otra vez
Con el estruendo de la hoja caer
Mírala de cerca, fíjate bien
Yo soy el anverso y tú eres el envés

Bonjour, bonjour tristesse
Tu ne me fais pas peur
Écoute et tais-toi
Écoutes, je m'appelle Abba

Soy un naufragio y también soy la balsa
Abba, Abba, Abba
Soy una isla que no sale en los mapas
Abba, Abba, Abba

Soy un naufragio y también soy la balsa
Abba, Abba, Abba
Soy una isla que no sale en los mapas
Abba, Abba, Abba

Abba, Abba (Ah); Abba, Abba (Ah)
Abba, Abba, Abba (Ah)
Abba, Abba (Ah); Abba, Abba (Ah)
Abba, Abba, Abba

Abba, Abba, Abba

Меня зовут Абба (с Кимберли Телл)

Я кораблекрушение, и я же — плот,
Абба, Абба, Абба.
Я остров, которого нет на картах,
Абба, Абба, Абба.

Даже если ты отрежешь мне конечность,
Она отрастёт точно на том же месте.
Я ящерица, я морская звезда,
Я регенерирую, каждый раз, когда ты меня режешь.

И если ты введёшь мне смертельную инъекцию,
Приговорив меня к высшей мере,
Я разорву путы и дам пинка,
Пробив дыру в твоей четвёртой стене.

Привет, привет, печаль,
Ты меня не пугаешь.
Слушай и молчи,
Слушай, меня зовут Абба.

Я кораблекрушение, и я же — плот,
Абба, Абба, Абба.
Я остров, которого нет на картах,
Абба, Абба, Абба.

Абба, Абба (А); Абба, Абба (А)
Абба, Абба, Абба (А)
Абба, Абба (А); Абба, Абба (А)
Абба, Абба, Абба

Ты снова прервала мой сон
Грохотом падающего листа.
Посмотри на него внимательно, приглядись,
Я — лицевая сторона, а ты — изнанка.

Привет, привет, печаль,
Ты меня не пугаешь.
Слушай и молчи,
Слушай, меня зовут Абба.

Я кораблекрушение, и я же — плот,
Абба, Абба, Абба.
Я остров, которого нет на картах,
Абба, Абба, Абба.

Я кораблекрушение, и я же — плот,
Абба, Абба, Абба.
Я остров, которого нет на картах,
Абба, Абба, Абба.

Абба, Абба (А); Абба, Абба (А)
Абба, Абба, Абба (А)
Абба, Абба (А); Абба, Абба (А)
Абба, Абба, Абба

Абба, Абба, Абба