Lyrics and translation Sidonie - Nuestro Baile del Víernes

Nuestro Baile del Víernes

Son las seis he dormido mal es un dia gris
Tú no estas y no hay café, es hermoso existir
Siete y diez, alguien escribió en el ascensor
El placer se puede comprar pagando con dolor

Yo soy uno más de esos rostros tan comunes
En el autobús
Son las ocho y hoy es lunes

Tú estas maquillándote antes de salir
Sombra, rimel, lápiz y carmín
Ya no está la cicatriz

Eres una más hoy tus labios son burdeles
Tú y yo en la ciudad son las doce y hoy es viernes

Bailemos canciones de viernes que ni conocemos
Pero bailemos hoy llegaremos hasta el cielo
Bailando canciones que ni conocemos
Pero bailemos por un momento somos tan bellos
Y después tan mediocres otra vez

Quiero dar una vuelta más solo son las tres
Ahora soy como un niño que se rie al caer
Por favor una vuelta más en el carrusel
Solo soy como un niño que se rie al caer

Bailemos canciones de viernes que ni conocemos
Pero bailemos hoy llegaremos hasta el cielo
Bailando canciones que ni conocemos
Pero bailemos hoy llegaremos hasta el cielo
Hasta el cielo, hasta el cielo, hasta el cielo

Gente tan normal que despierta por el brillo
Del sol de neón anunciando que es domingo

Our Friday Dance

It's six o'clock, I've slept badly, it's a grey day
You're not here and there's no coffee, it's beautiful to exist
Seven ten, someone wrote in the elevator
Pleasure can be bought by paying with pain

I'm just another one of those common faces
On the bus
It's eight o'clock and today is Monday

You're putting on make-up before you go out
Eyeshadow, mascara, pencil and lipstick
The scar is gone

You're one more today, your lips are brothels
You and I in the city, it's twelve o'clock and today is Friday

Let's dance to Friday songs that we don't even know
But let's dance today, we'll reach the sky
Dancing to songs that we don't even know
But let's dance, for a moment we're so beautiful
And then so mediocre again

I want to take another turn, it's only three o'clock
Now I'm like a child who laughs when he falls
Please, one more turn on the merry-go-round
I'm just like a child who laughs when he falls

Let's dance to Friday songs that we don't even know
But let's dance today, we'll reach the sky
Dancing to songs that we don't even know
But let's dance today, we'll reach the sky
To the sky, to the sky, to the sky

People so normal that they wake up from the glow
Of the neon sun announcing that it's Sunday