Lyrics and translation Sidonie - Sierra y Canada (Historia de Amor Asincronico)

Sierra y Canada (Historia de Amor Asincronico)

Sierra está hecha de metal
Es un sistema artificial
Se diseñó con simulador
Para el odio y para el amor

Pero un día fue humana
Un temblor celular

Canadá era un robot
Cableado en su interior
De pronto falló y se retiró
Fuera de la circulación

Pero algo en sus sensores
Lo volvió a despertar

Un error fatal
Espacio-temporal
Se llevó el momento y el lugar
Empiezas a correr
Para poder volver
Pero el tiempo es un homicida cruel

No hay perdón
No hay perdón
Ni el mismo segundo para los dos
No hay perdón
No hay perdón
Ni el mismo segundo para los dos

Canadá ahora es capaz
De llorar, mentir y amar
Sierra mutó y se mecanizó
Procesando fría el adiós

Su mirada de infrarrojos
Está diciendo que no, no, no, no, no,

Un error fatal
Espacio-temporal
Se llevó el momento y el lugar
Empiezas a correr
Para poder volver
Pero el tiempo es un homicida cruel
No hay perdón
No hay perdón
Ni el mismo segundo para los dos
No hay perdón
No hay perdón
Ni el mismo segundo para los dos
Un error fatal
Espacio-temporal

Empiezas a correr
Para poder volver

No hay perdón
No hay perdón
Ni el mismo segundo para los dos
No hay perdón
No hay perdón
Ni el mismo segundo para los dos

Сьерра и Канада (История Асинхронной Любви)

Сьерра сделана из металла,
Она — искусственная система,
Спроектирована симулятором
Для ненависти и для любви.

Но однажды она была человеком,
Клеточный тремор...

Канада был роботом,
С проводами внутри,
Внезапно он сломался и отключился,
Вышел из строя.

Но что-то в его сенсорах
Разбудило его снова.

Фатальная ошибка,
Пространственно-временная,
Забрала момент и место,
Ты начинаешь бежать,
Чтобы вернуться,
Но время — жестокий убийца.

Нет прощения,
Нет прощения,
Даже одной секунды для нас двоих,
Нет прощения,
Нет прощения,
Даже одной секунды для нас двоих.

Канада теперь способен
Плакать, лгать и любить,
Сьерра мутировала и стала механической,
Хладнокровно обрабатывая прощание.

Её инфракрасный взгляд
Говорит, что нет, нет, нет, нет, нет.

Фатальная ошибка,
Пространственно-временная,
Забрала момент и место,
Ты начинаешь бежать,
Чтобы вернуться,
Но время — жестокий убийца.
Нет прощения,
Нет прощения,
Даже одной секунды для нас двоих,
Нет прощения,
Нет прощения,
Даже одной секунды для нас двоих.
Фатальная ошибка,
Пространственно-временная.

Ты начинаешь бежать,
Чтобы вернуться.

Нет прощения,
Нет прощения,
Даже одной секунды для нас двоих,
Нет прощения,
Нет прощения,
Даже одной секунды для нас двоих.