Lyrics and translation Sidonie - Sylvía

Sylvía

Silvia busca el frasco de chanel
En su piso de alquiler
Quema, quema en el es? fago
Pero no queda vodka ni ron
Rompe fotos de un amor perdido
Escribe notas de suicidio
Que nadie, nadie, nadie va a leer
Excepto ella dentro de un mes
Silvia nunca fue una gran actriz
Pero el exceso de carm? n
Casi rompi? el duro coraz? n
Y el matrimonio de un gran actor
Est? s, est? s donde est? s ven aqu?
Te besar? como James De? n
Quiz? s te busque y no vuelvas jam? s
Es estupendo ser vulgar

Entreg? su amor de follet? n
Al sinverg? enza mastroianni
Marchelo, marchelo no me dejes as?
Lo he dado todo muero por ti
Escondiendo sus cuarenta y dos
En un filme menos que maldito
Corten, corten Silvia no advirti?
Que su carrera ya termin?
Y ahora con sesenta y dos se dedica al estraperlo
Vende a precio de lat? n
Su cuerpo y su coraz? n

Est? s, est? s donde est? s ven aqu?
Te besar? como James De? n
Quiz? s te busque y no vuelvas jam? s
Es estupendo ser vulgar

Est? s, est? s donde est? s ven aqu?
Te besar? como James De? n
Quiz? s te busque y no vuelvas jam? s
Es estupendo ser vulgar

Sylvía

Silvia cherche le flacon de Chanel
Dans son appartement loué
Elle brûle, elle brûle dans le néant
Mais il ne reste ni vodka ni rhum
Elle brise des photos d'un amour perdu
Elle écrit des notes de suicide
Que personne, personne, personne ne lira
Sauf elle dans un mois
Silvia n'a jamais été une grande actrice
Mais l'excès de charme
A presque brisé son cœur dur
Et le mariage d'un grand acteur
Tu es, tu es là où tu es, viens ici
Je t'embrasserai comme James Dean
Peut-être que je te chercherai et que tu ne reviendras jamais
C'est formidable d'être vulgaire

Elle a donné son amour de feuilleton
Au voyou Mastroianni
Marcello, Marcello, ne me laisse pas comme ça
Je t'ai tout donné, je meurs pour toi
Cachant ses quarante-deux
Dans un film moins que maudit
Coupez, coupez, Silvia n'a pas averti
Que sa carrière était terminée
Et maintenant, avec soixante-deux ans, elle se consacre au marché noir
Elle vend au prix du latin
Son corps et son cœur

Tu es, tu es là où tu es, viens ici
Je t'embrasserai comme James Dean
Peut-être que je te chercherai et que tu ne reviendras jamais
C'est formidable d'être vulgaire

Tu es, tu es là où tu es, viens ici
Je t'embrasserai comme James Dean
Peut-être que je te chercherai et que tu ne reviendras jamais
C'est formidable d'être vulgaire