Lyrics and translation Sidonie - The Sheltering Sun

The Sheltering Sun

Paranoid disguise,
Behind the mask it hides
A Belgian twilight,
I want to hold you tight.

I filled the phone with milk,
We had a milky talk,
I said that I love you
But I can't find my dog.

I know what we are,
The dream of a dream.

You're a sleepwalker tonight,
I'm dancing on the oniric ball.
If you wake up right now
I'm sure I won't be here
In the sheltering sky.

There's a long black hair
That's emerging from my mouth.
I stick like a spider
On the dictator's walled house.

On the eggshell pit
We watched the last porn scene.
Our favourite actress
Mutated in Autumn feed.

I know what we are,
The dream of a dream.

Go to bed and take a ride
On the holy path of dream.
You wanna sleep forever
Beyond the reason of tides
In the sheltering sky.

All the things we do,
We do with eyes closed,
Just to see
That we are in love.
And I don't care
If I'm still dreaming
Asleep from the beginning,
I don't care.

All the things we do,
We do with eyes closed,
Just to see
That we are in love.
And I don't care
If I'm still dreaming
Asleep from the beginning,
I don't care.

Le soleil protecteur

Déguisement paranoïaque,
Derrière le masque il se cache
Un crépuscule belge,
Je veux te tenir serré.

J'ai rempli le téléphone de lait,
On a eu une conversation laiteuse,
J'ai dit que je t'aime
Mais je ne trouve pas mon chien.

Je sais ce que nous sommes,
Le rêve d'un rêve.

Tu es une somnambule ce soir,
Je danse sur le bal onirique.
Si tu te réveilles maintenant
Je suis sûre que je ne serai plus là
Dans le ciel protecteur.

Il y a un long cheveu noir
Qui émerge de ma bouche.
Je colle comme une araignée
Sur la maison fortifiée du dictateur.

Sur le puits de coquille d'œuf
On a regardé la dernière scène porno.
Notre actrice préférée
A muté dans l'alimentation d'automne.

Je sais ce que nous sommes,
Le rêve d'un rêve.

Va au lit et fais un tour
Sur le chemin sacré du rêve.
Tu veux dormir éternellement
Au-delà de la raison des marées
Dans le ciel protecteur.

Tout ce que nous faisons,
On le fait les yeux fermés,
Juste pour voir
Qu'on est amoureux.
Et je m'en fiche
Si je rêve encore
Endormie depuis le début,
Je m'en fiche.

Tout ce que nous faisons,
On le fait les yeux fermés,
Juste pour voir
Qu'on est amoureux.
Et je m'en fiche
Si je rêve encore
Endormie depuis le début,
Je m'en fiche.