Lyrics and translation Sidonie - Todo Lo Que Nos Gusta

Todo Lo Que Nos Gusta

Todo lo que nos gusta
Nos va a matar mañana,
Pero es mejor reinar en el infierno
Que servir en el cielo.

Yo soy tu ruina
Y tú mi final,
Nuestro romance
Es loco y fatal.

Yo soy el joven
Conde victoriano
Mancillando mi honor.

Tú eres la diva
Que almuerza con ginebra
En el Berlín del treinta y dos.

Todo lo que nos gusta
Nos va a matar mañana,
Pero es mejor reinar en el infierno
Que servir en el cielo.

Mis venas siempre
Te llevarán
A mi sistema
Nervioso central.

Tú te despides
No quieres otro drama
De función dominical.

Con paso lento
Yo llevo una corona
De flores en mi funeral.

Tú te despides
No quieres otro drama
De función dominical.

Con paso lento
Yo llevo una corona
De flores en mi funeral.

Todo lo que nos gusta
Nos va a matar mañana,
Pero es mejor reinar en el infierno
Que servir en el cielo.

Tout ce que nous aimons

Tout ce que nous aimons
Va nous tuer demain,
Mais il vaut mieux régner en enfer
Que servir au ciel.

Je suis ta ruine
Et toi ma fin,
Notre romance
Est folle et fatale.

Je suis le jeune
Comte victorien
Souillant mon honneur.

Tu es la diva
Qui déjeune au gin
Dans le Berlin de 1932.

Tout ce que nous aimons
Va nous tuer demain,
Mais il vaut mieux régner en enfer
Que servir au ciel.

Mes veines toujours
Te mèneront
À mon système
Nerveux central.

Tu te dis au revoir
Tu ne veux pas d'autre drame
De la performance dominicale.

Avec un pas lent
Je porte une couronne
De fleurs à mes funérailles.

Tu te dis au revoir
Tu ne veux pas d'autre drame
De la performance dominicale.

Avec un pas lent
Je porte une couronne
De fleurs à mes funérailles.

Tout ce que nous aimons
Va nous tuer demain,
Mais il vaut mieux régner en enfer
Que servir au ciel.