Lyrics and translation Sidonie - Todo Lo Que Nos Gusta

Todo Lo Que Nos Gusta

Todo lo que nos gusta
Nos va a matar mañana,
Pero es mejor reinar en el infierno
Que servir en el cielo.

Yo soy tu ruina
Y tú mi final,
Nuestro romance
Es loco y fatal.

Yo soy el joven
Conde victoriano
Mancillando mi honor.

Tú eres la diva
Que almuerza con ginebra
En el Berlín del treinta y dos.

Todo lo que nos gusta
Nos va a matar mañana,
Pero es mejor reinar en el infierno
Que servir en el cielo.

Mis venas siempre
Te llevarán
A mi sistema
Nervioso central.

Tú te despides
No quieres otro drama
De función dominical.

Con paso lento
Yo llevo una corona
De flores en mi funeral.

Tú te despides
No quieres otro drama
De función dominical.

Con paso lento
Yo llevo una corona
De flores en mi funeral.

Todo lo que nos gusta
Nos va a matar mañana,
Pero es mejor reinar en el infierno
Que servir en el cielo.

Всё, что нам нравится

Всё, что нам нравится
Убьёт нас завтра,
Но лучше царствовать в аду,
Чем прислуживать на небесах.

Я — твоя погибель,
А ты — мой конец,
Наш роман
Безумен и роковой.

Я — молодой
Граф викторианской эпохи,
Позорящий свою честь.

Ты — дива,
Обедающая с джином
В Берлине тридцать второго.

Всё, что нам нравится
Убьёт нас завтра,
Но лучше царствовать в аду,
Чем прислуживать на небесах.

Мои вены всегда
Приведут тебя
К моей центральной
Нервной системе.

Ты прощаешься,
Не хочешь очередной драмы
Воскресного представления.

Медленным шагом
Я несу корону
Из цветов на своих похоронах.

Ты прощаешься,
Не хочешь очередной драмы
Воскресного представления.

Медленным шагом
Я несу корону
Из цветов на своих похоронах.

Всё, что нам нравится
Убьёт нас завтра,
Но лучше царствовать в аду,
Чем прислуживать на небесах.