Sidonie - Turn It Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sidonie - Turn It Up




Turn It Up
Monte le son
Oh Oh A Ohh
Oh Oh A Ohh
When you walk in them jeans
Quand tu marches dans tes jeans
And I get you with me
Et que je t'ai avec moi
Wanna get you driving baby
J'ai envie de te faire conduire bébé
Come and give me them keys
Viens et donne-moi les clés
Get you in my seats
Je vais te mettre sur mon siège
Gonna be my esclalady
Tu vas être mon esclalady
Get the stereo up
Monte le son de la stéréo
Like you turning me on
Comme si tu m'allumais
Like were getting louder baby
Comme si on devenait plus fort bébé
We could drop the top and show the world
On pourrait baisser le toit et montrer au monde
Just how u drive me crazy
Comment tu me rends fou
Oh Oh A Ohhhh
Oh Oh A Ohhhh
It's our big mission
C'est notre grande mission
Oh Oh A Oh
Oh Oh A Oh
No competition
Pas de compétition
Oh Oh A Ohh
Oh Oh A Ohh
Nobody here on the road like this
Personne sur la route ne fait ça comme nous
And we ain't turning back tonight
Et on ne recule pas ce soir
Turn it up, turn it up
Monte le son, monte le son
Turn it up now
Monte le son maintenant
Get in the back cause were driving just to get down
Installe-toi à l'arrière, on roule juste pour s'ambiancer
Turn it up, turn it up
Monte le son, monte le son
Turn it up now
Monte le son maintenant
Just let go cause we ain't turning back tonight
Laisse-toi aller, on ne recule pas ce soir
Just let go cause we ain't turning back tonight
Laisse-toi aller, on ne recule pas ce soir
Gonna cruise tonight 'cause we can do this right
On va cruiser ce soir parce qu'on peut le faire bien
Doesn't matter what were facing
On s'en fiche de ce qu'on affronte
'Till the sun come up or the stars burn out
Jusqu'à ce que le soleil se lève ou que les étoiles s'éteignent
We got no destination
On n'a pas de destination
You can hold my hand and if your best friend
Tu peux me tenir la main et si ton meilleur ami
Wanna ride with us I'm on it
Veut rouler avec nous, je suis partant
...
...
Oh Oh A Ohh
Oh Oh A Ohh
It's our big mission
C'est notre grande mission
Oh Oh A Ohh
Oh Oh A Ohh
No competition
Pas de compétition
Oh Oh A Ohh
Oh Oh A Ohh
Nobody here on the road like this and we ain't turning back tonight
Personne sur la route ne fait ça comme nous et on ne recule pas ce soir
Turn it up
Monte le son
Turn it up
Monte le son
Turn it up now
Monte le son maintenant
Get in the back cause were driving just to get down
Installe-toi à l'arrière, on roule juste pour s'ambiancer
Turn it up
Monte le son
Turn it up
Monte le son
Turn it up now
Monte le son maintenant
Just let go cause we ain't turning back tonight
Laisse-toi aller, on ne recule pas ce soir
Oh Oh A Ohh
Oh Oh A Ohh
So turn it up now
Alors monte le son maintenant
Oh Oh A Ohh
Oh Oh A Ohh
Were gonna get down
On va s'ambiancer
Oh Oh A Ohh
Oh Oh A Ohh
Nobody here on the road like this so we ain't turning back
Personne sur la route ne fait ça comme nous, alors on ne recule pas
When you walk in them jeans
Quand tu marches dans tes jeans
And I got you with me
Et que je t'ai avec moi
And now were driving baby
Et maintenant on roule bébé
Get the stereo hot and take that shot
Monte la stéréo à fond et fais un shot
Get ready go oh
Prépare-toi, c'est parti
Get ready go oh
Prépare-toi, c'est parti
Turn it up
Monte le son
Turn it up
Monte le son
Turn it up now
Monte le son maintenant
Get in the back cause were driving just to get down
Installe-toi à l'arrière, on roule juste pour s'ambiancer
Turn it up
Monte le son
Turn it up
Monte le son
Turn it up now
Monte le son maintenant
Just let go cause we ain't turning back tonight
Laisse-toi aller, on ne recule pas ce soir
Get in the back cause were driving just to get down
Installe-toi à l'arrière, on roule juste pour s'ambiancer
Turn it up
Monte le son
Turn it up
Monte le son
Turn it up now
Monte le son maintenant
Just let go cause we ain't turning back tonight
Laisse-toi aller, on ne recule pas ce soir
Oh Oh A Ohh
Oh Oh A Ohh
Oh Oh A Ohh
Oh Oh A Ohh
Oh Oh A Ohh
Oh Oh A Ohh





Writer(s): Alex Pi Cavallero, Jesus Martin Sendra, Marc Herrero Ros


Attention! Feel free to leave feedback.