Lyrics and translation Sie7e feat. The Islanauts - Lo Que Nunca Fui

Lo Que Nunca Fui

Dime, ¿Qué tú esperas de mí?
Si hasta lo que yo no tengo te di
Dime ¿Qué tú quieres de mí?
Por ti me convertí
En lo que nunca fui

Y aprendí que navegando
Entre mentiras yo me hundo
Que no se puede complacer
A todo el mundo
Dime ¿Qué tú esperas de mí?
¿Qué tú quieres de mí?

Aquí terminamos el ride
Tú sabes que no es personal
Nada se puede obligar
Tiene que ser natural

Nunca estuve pendiente
De lo que dijera la gente
En esta dimensión tú lo eres todo
Y yo no suficiente
Pa′ enfocarme
Tienes que cambiar de lente

Nunca he sido parte
Del sueño demente
Ahora despierto
Y no lamento no entenderte
Sigo en la mía
Aquí nadando contra la corriente

A veces a la vida hay que darle pausa
Mirar alrededor y ver lo que no encaja
A veces tienes que romper el tabú
Si la pieza que no cuadra aquí eres tú

Dime, ¿Qué tú esperas de mí?
Si hasta lo que yo no tengo te di
Dime ¿Qué tú quieres de mí?
Por ti me convertí
En lo que nunca fui

Y aprendí que navegando
Entre mentiras yo me hundo
Que no se puede complacer
A todo el mundo
Dime ¿Qué tú esperas de mí?
¿Qué tú quieres de mí?

Me quieres por original
Pero pides que sea copia
Si alguna vez voy a brillar
Será con luz propia
Todo es una repetición
Tú quieres blanco y negro y yo color

Dime, ¿Qué tú esperas de mí?
Si hasta lo que yo no tengo te di
Dime ¿Qué tú quieres de mí?
Por ti me convertí
En lo que nunca fui

Y aprendí que navegando
Entre mentiras yo me hundo
Que no se puede complacer
A todo el mundo
Dime ¿Qué tú esperas de mí?
¿Qué tú quieres de mí?

Ce Que Je N'ai Jamais Été

Dis-moi, qu'est-ce que tu attends de moi ?
Je t'ai donné même ce que je n'avais pas
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Pour toi, je suis devenu
Ce que je n'ai jamais été

J'ai appris que naviguer
Parmi les mensonges, je sombre
On ne peut pas plaire
À tout le monde
Dis-moi, qu'est-ce que tu attends de moi ?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?

On termine le trajet ici
Tu sais que ce n'est pas personnel
Rien ne peut être forcé
Cela doit être naturel

Je n'ai jamais été attentif
À ce que les gens disaient
Dans cette dimension, tu es tout
Et moi, pas assez
Pour me concentrer
Tu dois changer d'objectif

Je n'ai jamais fait partie
Du rêve fou
Maintenant, je suis réveillé
Et je ne regrette pas de ne pas te comprendre
Je continue mon chemin
Ici, je nage à contre-courant

Parfois, il faut faire une pause dans la vie
Regarder autour de soi et voir ce qui ne va pas
Parfois, il faut briser le tabou
Si la pièce qui ne s'emboîte pas ici, c'est toi

Dis-moi, qu'est-ce que tu attends de moi ?
Je t'ai donné même ce que je n'avais pas
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Pour toi, je suis devenu
Ce que je n'ai jamais été

J'ai appris que naviguer
Parmi les mensonges, je sombre
On ne peut pas plaire
À tout le monde
Dis-moi, qu'est-ce que tu attends de moi ?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?

Tu m'aimes pour mon originalité
Mais tu demandes que je sois une copie
Si un jour je vais briller
Ce sera avec ma propre lumière
Tout est une répétition
Tu veux du noir et blanc et moi, je veux de la couleur

Dis-moi, qu'est-ce que tu attends de moi ?
Je t'ai donné même ce que je n'avais pas
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Pour toi, je suis devenu
Ce que je n'ai jamais été

J'ai appris que naviguer
Parmi les mensonges, je sombre
On ne peut pas plaire
À tout le monde
Dis-moi, qu'est-ce que tu attends de moi ?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?