Lyrics and translation Sie7e feat. The Islanauts - Mi Mantra

Mi Mantra

Escribo un poema en tu cuerpo
Abrazo palabras con tu alma
Mancho la piel con deseo
Y que me consumas con calma

Escribo te amo en tu pecho
Que junto a tu corazón salta
Que se borre de a poco con tiempo
Yo sin prisa devuelvo la mancha

Y puedo morir en la mañana
Lanzarme a vacío
Y bebo del agua que me quema
Estoy en el cielo

Escribo paciencia en tu frente
Se ha convertido en mi mantra
La pausa del tiempo pedirte
Sabes que con eso me basta
Escribo perdón en mis labios
Por besarte sin ataduras
Sin pedirte permiso
Cual enfermo frente a la cura

Y puedo morir en la mañana
Lanzarme al vacío
Y bebo del agua que me quema
Estoy en el cielo

Te veo y mi mente vuela
Tu cuerpo ahora es mi poema
Versos, besos, luz de vela
Bebiendo el agua que nos quema

Y puedo morir en la mañana
Lanzarme a vacío
Y bebo del agua que me quema
Estoy en el cielo

Mon Mantra

J'écris un poème sur ton corps
J'enlace les mots avec ton âme
Je tache ta peau de désir
Et que tu me consommes avec calme

J'écris "je t'aime" sur ta poitrine
Qui saute avec ton cœur
Que ça s'efface peu à peu avec le temps
Je renouvèle la tache sans hâte

Et je peux mourir au matin
Me lancer dans le vide
Et je bois de l'eau qui me brûle
Je suis au ciel

J'écris "patience" sur ton front
C'est devenu mon mantra
Te demander la pause du temps
Tu sais qu'avec ça, ça me suffit
J'écris "pardon" sur mes lèvres
Pour t'embrasser sans attaches
Sans te demander la permission
Comme un malade face au remède

Et je peux mourir au matin
Me lancer dans le vide
Et je bois de l'eau qui me brûle
Je suis au ciel

Je te vois et mon esprit s'envole
Ton corps est maintenant mon poème
Des vers, des baisers, la lumière d'une bougie
Buvant l'eau qui nous brûle

Et je peux mourir au matin
Me lancer dans le vide
Et je bois de l'eau qui me brûle
Je suis au ciel