Lyrics and translation Sie7e - Silencio

Silencio

Mamá prepara todo en la mañana
Contenta le da el desyuno en la cama
Trabaja dos turnos, siempre con prisa
Siempre lo mira con una sonrisa

A el no le gusta ir a la escuela
Prefiere quedarse en casa de la abuela
Contento porque está de vacaciones
Jugando afuera cantando canciones

Se llaman preparan toda la fiesta
De cosas triviales se comentan
Se siente que todo lo malo en la vida
Se borra... porque otro año termina

Sale a la calle a jugar con su amigo
No sabe lo que le depara el destino

Se llena la noche de luces y estrellas
Se acercan las doce y no está junto a ella

Faltaban cinco segundos y miro al cielo
Cuando bajaba una estrella como en un duelo

Una estrellita cayó del cielo
Y lo que toca se va pa'l suelo
Y luego todo se pone tenso
Dejando todo en silencio

Una estrellita cayó del cielo
Y lo que toca se fue pa'l suelo
Y cuando todo se puso tenso
Dejando todo en silencio
En silencio

Todos gritando se preguntaban
De donde salió aquella bala
Que se llevo todas las promesas
De una pequeña vida desecha

Halar el gatillo no te hizo hombre
Solo te hizo asesino sin nombre

No hay brujo, carcel, castigo o bala
Que devuelva el daño de una vida acabada

Faltaban cinco segundos y mira al cielo
Cuando bajaba una estrella como en un duelo

Una estrellita cayó del cielo
Y lo que toca se va pa'l suelo
Y luego todo se pone tenso
Dejando todo en silencio

Un angelito subió al cielo
Y todavía no era su momento
Se fue su vida como el viento
Ahora quedó el silencio

Vela que mire pa'l cielo
Silencio

Тишина

Мама готовит всё утром
С радостью подаёт ему завтрак в постель
Работает в две смены, всегда спешит
Всегда смотрит на него с улыбкой

Он не любит ходить в школу
Предпочитает оставаться дома у бабушки
Рад, что у него каникулы
Играет на улице, поёт песни

Они зовут, готовят весь праздник
Говорят о пустяках
Кажется, что всё плохое в жизни
Стирается... потому что заканчивается ещё один год

Выходит на улицу играть со своим другом
Не знает, что уготовила ему судьба

Ночь наполняется огнями и звёздами
Приближается двенадцать, а её нет рядом

Оставалось пять секунд, и он посмотрел на небо
Когда падала звезда, словно в поединке

Звёздочка упала с неба
И всё, чего она коснётся, падает на землю
И потом всё становится напряжённым
Оставляя всё в тишине

Звёздочка упала с неба
И всё, чего она коснулась, упало на землю
И когда всё стало напряжённым
Оставляя всё в тишине
В тишине

Все кричали, спрашивали
Откуда взялась эта пуля
Которая забрала все обещания
Маленькой загубленной жизни

Нажатие на курок не сделало тебя мужчиной
Только сделало тебя безымянным убийцей

Нет колдуна, тюрьмы, наказания или пули
Которые вернут утраченную жизнь

Оставалось пять секунд, и он посмотрел на небо
Когда падала звезда, словно в поединке

Звёздочка упала с неба
И всё, чего она коснётся, падает на землю
И потом всё становится напряжённым
Оставляя всё в тишине

Ангелочек поднялся на небо
И ещё не настало его время
Его жизнь ушла, как ветер
Теперь осталась тишина

Свеча, что смотрит в небо
Тишина