Sie7e - Wasamara (What's the Matter) [Karma Remix] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sie7e - Wasamara (What's the Matter) [Karma Remix]




Wasamara (What's the Matter) [Karma Remix]
Wasamara (What's the Matter) [Karma Remix]
Wasamara, wasamara
Wasamara, wasamara
Hay dos mundos que no se juntan
Il y a deux mondes qui ne se rejoignent pas
Uno está de rumba, el otro se derrumba
L'un est en fête, l'autre s'effondre
Hay dos mundos que no se juntan
Il y a deux mondes qui ne se rejoignent pas
Uno está de rumba, el otro se derrumba
L'un est en fête, l'autre s'effondre
Wasamara, wasamara, wasamara with you
Wasamara, wasamara, wasamara avec toi
Wasamara, wasamara, wasamara with you
Wasamara, wasamara, wasamara avec toi
Wasamara, wasamara, wasamara with you
Wasamara, wasamara, wasamara avec toi
Wasamara with you
Wasamara avec toi
Hay dos mundos que no se juntan
Il y a deux mondes qui ne se rejoignent pas
Uno está de rumba, el otro se derrumba
L'un est en fête, l'autre s'effondre
En uno son famosos por talento
Dans l'un, ils sont célèbres pour leur talent
En el otro venerados porque enseñan los traseros
Dans l'autre, ils sont vénérés parce qu'ils montrent leurs fesses
Uno tiene gente luchadora
L'un a des gens qui se battent
El otro cavernícolas con computadoras
L'autre, des cavernicoles avec des ordinateurs
En uno tienen hambre y conocen el dolor
Dans l'un, ils ont faim et connaissent la douleur
El otro llora lágrimitas de really show
L'autre pleure des larmes de vrai show
Hay dos mundos que no se juntan
Il y a deux mondes qui ne se rejoignent pas
Uno está de rumba, el otro se derrumba
L'un est en fête, l'autre s'effondre
Hay dos mundos que no se juntan
Il y a deux mondes qui ne se rejoignent pas
Uno está de rumba, el otro se derrumba
L'un est en fête, l'autre s'effondre
Wasamara, wasamara, wasamara with you
Wasamara, wasamara, wasamara avec toi
Wasamara, wasamara, wasamara with you
Wasamara, wasamara, wasamara avec toi
Wasamara, wasamara, wasamara with you
Wasamara, wasamara, wasamara avec toi
Wasamara with you
Wasamara avec toi
Wasamara, wasamara, wasamara with you
Wasamara, wasamara, wasamara avec toi
Wasamara, wasamara, wasamara with you
Wasamara, wasamara, wasamara avec toi
Wasamara, wasamara, wasamara with you
Wasamara, wasamara, wasamara avec toi
Wasamara with you
Wasamara avec toi
En uno todos son importantes
Dans l'un, tout le monde est important
En el otro discriminan, divididos y distantes
Dans l'autre, ils discriminent, divisés et distants
En uno van sin miedo lo que digan
Dans l'un, ils vont sans peur de ce qu'ils disent
Y en el otro se quieren photoshopear hasta la vida
Et dans l'autre, ils veulent se retoucher jusqu'à la vie
En uno se cultiva la mente
Dans l'un, ils cultivent l'esprit
En el otro, el teléfono es lo más inteligente
Dans l'autre, le téléphone est le plus intelligent
Como el viejito anaranjado y demente
Comme le vieil homme orange et dément
Racista, oportunista, jugando a presidente
Raciste, opportuniste, jouant au président
Pretendiendo que tiene una mente
Prétendant qu'il a un esprit
Ponte pa' tu número e intenta ser decente
Mets-toi à ton numéro et essaie d'être décent
Tu sentido común está ausente
Ton bon sens est absent
jugando golf y nos arrastra la corriente?
Tu joues au golf et nous sommes emportés par le courant ?
Y los que interponen sus intereses
Et ceux qui imposent leurs intérêts
Ignorando al pueblo carente y doliente
Ignorant le peuple indigent et souffrant
Calma que el Karma se encarga
Calme-toi, le Karma s'en charge
Qué el mal que están haciendo seguro que se devuelve
Le mal qu'ils font, ils sont sûrs de le rendre
Hay dos mundos que no se juntan
Il y a deux mondes qui ne se rejoignent pas
Uno está de rumba, el otro se derrumba
L'un est en fête, l'autre s'effondre
Hay dos mundos que no se juntan
Il y a deux mondes qui ne se rejoignent pas
Uno está de rumba, el otro se derrumba
L'un est en fête, l'autre s'effondre
Wasamara, wasamara, wasamara with you
Wasamara, wasamara, wasamara avec toi
Wasamara, wasamara, wasamara with you
Wasamara, wasamara, wasamara avec toi
Wasamara, wasamara, wasamara with you
Wasamara, wasamara, wasamara avec toi
Wasamara with you
Wasamara avec toi
Hay dos mundos que no se juntan
Il y a deux mondes qui ne se rejoignent pas
Uno está de rumba, el otro se derrumba
L'un est en fête, l'autre s'effondre
En uno cuidan bien a mamá tierra
Dans l'un, ils prennent bien soin de la mère Terre
Y en el otro por petróleo se inventan una guerra
Et dans l'autre, ils inventent une guerre pour le pétrole
Es que tienen cara de late y se creen superiores a todo animal
Ils ont l'air d'être en retard et se croient supérieurs à tous les animaux
Dicen que están pa' servirnos matando millones a nivel industrial
Ils disent qu'ils sont pour nous servir, tuant des millions au niveau industriel
Después se preguntan por qué están enfermos
Ensuite, ils se demandent pourquoi ils sont malades
Y con calentamiento global
Et avec le réchauffement climatique
Ya hoy hay medicina que puedan vender para todo este lio arreglar
Aujourd'hui, il y a des médicaments qu'ils peuvent vendre pour arranger tout ce gâchis
Wasamara, wasamara, wasamara with you
Wasamara, wasamara, wasamara avec toi
Wasamara, wasamara, wasamara with you
Wasamara, wasamara, wasamara avec toi
Wasamara, wasamara, wasamara with you
Wasamara, wasamara, wasamara avec toi
Wasamara with you
Wasamara avec toi





Writer(s): David Rodriguez, Carlos Alejandro Patino Gomez, Johan Esteban Espinosa Cuervo, Jessica I. Rodriguez Gutierrez, Salomon Villada Hoyos, Andres David Restrepo Echavarria


Attention! Feel free to leave feedback.