Lyrics and French translation Sieben - The Other Side of the River

The Other Side of the River

On the other side of the river,
The farthest bank from where we are.
Circled in our palm, see the future,
Everyone may share what we possess.
In Užupis. In Užupis.
Don't fight. Don't win. Don't surrender.

Circled in our palm, our unimportance.
Circle in a palm, a right to exist.
Circled in our palm, see the future.
Everyone may share what we possess.

L'autre côté de la rivière

De l'autre côté de la rivière,
La rive la plus éloignée de là où nous sommes.
Cerclé dans notre paume, vois l'avenir,
Tout le monde peut partager ce que nous possédons.
Dans Užupis. Dans Užupis.
Ne te bats pas. Ne gagne pas. Ne te rends pas.

Cerclé dans notre paume, notre insignifiance.
Cercle dans une paume, un droit d'exister.
Cerclé dans notre paume, vois l'avenir.
Tout le monde peut partager ce que nous possédons.