Forget Me Not - Sieben translation in German

Forget Me Not

When I your clod-womb you suckled and bulbed
Did you forget me so soon?
You unaware I was your air, jaded and green you fled
You forgot me so soon
Can you hear the harlot-calling summer
Return to me after bloom and fall
For a flush of blue to entice your groom; for a blush of leaf for the birds to thieve
Did you forget me so soon?
"Summer orchestrates its song" so you said, and upped and left though the song rang on
I cloyed, your legs wrapped around me
Can you hear the harlot-calling summer?
Return to me after fall and bloom
Hear the harlot-singing summer
Come back to me after bloom and fall

Vergissmeinnicht

Als ich an deinem Erdenschoß sog und Knollen trieb,
Hast du mich so schnell vergessen?
Unwissend du, dass ich deine Luft war, müde und grün flohst du.
Du hast mich so schnell vergessen.
Kannst du den buhlerisch lockenden Sommer hören?
Kehr zu mir zurück nach Blüte und Verfall.
Für einen Hauch von Blau, um deinen Bräutigam zu locken; für ein Erröten des Blattes, auf dass die Vögel es stehlen.
Hast du mich so schnell vergessen?
"Der Sommer orchestriert sein Lied", so sagtest du, und erhobst dich und gingst, obwohl das Lied weiterklang.
Ich wurde dir zu viel, deine Beine um mich geschlungen.
Kannst du den buhlerisch lockenden Sommer hören?
Kehr zu mir zurück nach Verfall und Blüte.
Hör den buhlerisch singenden Sommer.
Komm zurück zu mir nach Blüte und Verfall.