Lyrics and translation Sieben - I Will Ignore the Apocalypse

I Will Ignore the Apocalypse

I will ignore the apocalypse you play out in my mind.
I will discount the cut-price
Doomsday you prep, you enable in my soul.
Emblem a grasping hand, icon a barren land but heart trumps hate.
Your face itself is cause enough.
Pig-pin-prick eyes, cheap chancer lies in fear's dirty void.
A cugana in our stable.
Comical, self-serving, loathsome.
Hate's toxic spore.
Being human binds us, being smart will guide us.
A better nature will endure.
Being decent ties us,
Speaking out will find us. A better nature will endure.

J'ignorerai l'apocalypse

J'ignorerai l'apocalypse que tu joues dans mon esprit.
Je ne tiendrai pas compte du prix réduit
Jugement dernier que tu prépares, que tu actives dans mon âme.
Emblème d'une main avide, icône d'une terre stérile, mais le cœur l'emporte sur la haine.
Ton visage lui-même est une raison suffisante.
Yeux de porc-brochettes, mensonges d'un opportuniste bon marché dans le vide sale de la peur.
Une cugana dans notre écurie.
Comique, égocentrique, répugnant.
La spore toxique de la haine.
Être humain nous lie, être intelligent nous guidera.
Une meilleure nature persistera.
Être décent nous lie,
Parler nous trouvera. Une meilleure nature persistera.