Lyrics and translation Sieben - Sleep Our Dream

Sleep Our Dream

Rest your head, my pretty one.
Sleep the dream, the day is done.
User-defined for knee-jerk spurt, cheap-shot one-liners.
Look at the pretty rainbow.
Hear nothing.
Not machines of hate,
Not the clank of cogs of war, the earth rent in half.
It is the sound of snowflakes.
Rest your head, my pretty one.
Sleep the dream of perpetual sleep.
Don′t stir.
Just money and power in feral scrum, whipping up a fresh new scum.
Its simply time to turn over.
Sleep tight.
Dream for you alone, come on,
Play along, sleep the dream, bang our drum.
We'll wake you when its time.
Wake up!
Why don′t you wake up?

Sleep Our Dream

Pose ta tête, mon petit chou.
Dors du rêve, la journée est finie.
Défini par l'utilisateur pour une jaille instinctive, des répliques courtes et sarcastiques.
Regarde le bel arc-en-ciel.
N'entends rien.
Pas les machines de la haine,
Pas le cliquetis des engrenages de la guerre, la terre déchirée en deux.
C'est le bruit des flocons de neige.
Pose ta tête, mon petit chou.
Dors du rêve d'un sommeil perpétuel.
Ne bouge pas.
Juste de l'argent et du pouvoir dans une mêlée sauvage, suscitant une nouvelle écume.
Il est simplement temps de se retourner.
Dors bien.
Rêve pour toi seul, allez,
Jouons le jeu, dors du rêve, frappe notre tambour.
On te réveillera quand il sera temps.
Réveille-toi !
Pourquoi tu ne te réveilles pas ?