Back to You - Siedd translation in French

Back to You

I've been ungrateful
For much my life
I wasn't faithful
For all this time
I feel ashamed Lord
For the things I've done
Since I've been falling all this time

Cause I haven't had peace in so long
And I couldn't seem to go on
But now I can feel it through you
And I will never and ever forsake anything
And I'll follow this path back to you

Allahumma inni as'alukal-huda
Wat-tuqa, wal-'afafa, wal-ghina
Allahumma inni as'alukal-huda
Wat-tuqa, wal-'afafa, wal-ghina

I lost my way Lord
Left from your side
Went chasing this world
Didn't guard my eyes
I've been afraid for
The things I've done
So now I'm calling you this time
Cause Oh Allah, on this journey
I come running to you
Oh please put my heart at ease
Oh Allah bring me to you
Cause I've been falling for all my life
I've been waiting for you now

Cause I haven't had peace in so long
And I couldn't seem to go on
But now I can feel it through You
And I will never and ever forsake anything
And I'll follow this path back to you

Allahumma inni as'alukal-huda
Wat-tuqa, wal-'afafa, wal-ghina
Allahumma inni as'alukal-huda
Wat-tuqa, wal-'afafa, wal-ghina

Oh Lord my heart couldn't see all the truth of this life
I was caught in this world with a seal on my eyes
Then Allah you showed me all the truth of this life
Now I'll follow this path, till the end of my time

Oh cause my heart couldn't see all the truth of this life
I was caught in this world with a seal on my eyes
Then Allah you showed me all the truth of this life
Now I'll follow this path, till the end of my time...

Allahumma inni as'alukal-huda
Wat-tuqa, wal-'afafa, wal-ghina
Allahumma inni as'alukal-huda
Wat-tuqa, wal-'afafa, wal-ghina

Allahumma inni as'alukal-huda
Wat-tuqa, wal-'afafa, wal-ghina

Retour vers toi

J'ai été ingrate
Pour beaucoup dans ma vie
Je n'étais pas fidèle
Pendant tout ce temps
J'ai honte Seigneur
Pour ce que j'ai fait
Depuis que je suis tombée tout ce temps

Parce que je n'ai pas eu la paix depuis si longtemps
Et je ne pouvais pas continuer
Mais maintenant je peux le sentir à travers toi
Et je ne laisserai jamais et jamais rien
Et je suivrai ce chemin qui mène à toi

Allahumma inni as'alukal-huda
Wat-tuqa, wal-'afafa, wal-ghina
Allahumma inni as'alukal-huda
Wat-tuqa, wal-'afafa, wal-ghina

J'ai perdu mon chemin Seigneur
Je suis partie de ton côté
J'ai couru après ce monde
Je n'ai pas gardé mes yeux
J'ai eu peur pour
Ce que j'ai fait
Alors maintenant je t'appelle cette fois
Car Oh Allah, sur ce voyage
Je cours vers toi
Oh s'il te plaît, mets mon cœur en paix
Oh Allah, ramène-moi à toi
Parce que je suis tombée toute ma vie
Je t'attendais maintenant

Parce que je n'ai pas eu la paix depuis si longtemps
Et je ne pouvais pas continuer
Mais maintenant je peux le sentir à travers toi
Et je ne laisserai jamais et jamais rien
Et je suivrai ce chemin qui mène à toi

Allahumma inni as'alukal-huda
Wat-tuqa, wal-'afafa, wal-ghina
Allahumma inni as'alukal-huda
Wat-tuqa, wal-'afafa, wal-ghina

Oh Seigneur, mon cœur ne pouvait pas voir toute la vérité de cette vie
J'étais prise dans ce monde avec un sceau sur mes yeux
Puis Allah, tu m'as montré toute la vérité de cette vie
Maintenant, je suivrai ce chemin jusqu'à la fin de ma vie

Oh parce que mon cœur ne pouvait pas voir toute la vérité de cette vie
J'étais prise dans ce monde avec un sceau sur mes yeux
Puis Allah, tu m'as montré toute la vérité de cette vie
Maintenant, je suivrai ce chemin jusqu'à la fin de ma vie...

Allahumma inni as'alukal-huda
Wat-tuqa, wal-'afafa, wal-ghina
Allahumma inni as'alukal-huda
Wat-tuqa, wal-'afafa, wal-ghina

Allahumma inni as'alukal-huda
Wat-tuqa, wal-'afafa, wal-ghina