Siedd - I'll Just Be Me - translation of the lyrics into French

I'll Just Be Me - Sieddtranslation in French




I'll Just Be Me
Je serai juste moi
Walking 'round, sunshine beaming down
Je marche, le soleil brille
Feeling freer than a jet air bound
Je me sens plus libre qu'un avion
Pa dum pa pa dum pa pa dum
Pa dum pa pa dum pa pa dum
Pa dum pa pa dum pa pa pa
Pa dum pa pa dum pa pa pa
Loves in the air, 'cause its summertime
L'amour est dans l'air, car c'est l'été
I'm feeling its breeze, oh please don't mind
Je sens sa brise, oh, ne t'en fais pas
Pa dum pa pa dum pa pa dum
Pa dum pa pa dum pa pa dum
Pa dum pa pa dum pa pa pa
Pa dum pa pa dum pa pa pa
There's no need for any magic pills
Pas besoin de pilules magiques
'Cause being me is enough a thrill
Être moi suffit pour me faire vibrer
Pa dum pa pa dum pa pa dum
Pa dum pa pa dum pa pa dum
Pa dum pa pa dum pa
Pa dum pa pa dum pa
I'll just be me
Je serai juste moi
And you can't take that away from me no
Et tu ne peux pas me l'enlever, non
I'll just be me
Je serai juste moi
While roaming the streets oh
En errant dans les rues oh
I'll just be me
Je serai juste moi
And you can't take that away from me
Et tu ne peux pas me l'enlever
I'll meet a thousand different people
Je rencontrerai mille personnes différentes
With a thousand different feelings about me
Avec mille sentiments différents à mon égard
So I'll just be oh, I'll just be me, oh oh
Alors je serai juste oh, je serai juste moi, oh oh
I'll just be oh, I'll just be me
Je serai juste oh, je serai juste moi
Singing loud, like I just don't care
Je chante fort, comme si je m'en fichais
I'm living life, feel free to stare
Je vis la vie, n'hésite pas à regarder
Pa dum pa pa dum pa pa dum
Pa dum pa pa dum pa pa dum
Pa dum pa pa dum pa pa pa
Pa dum pa pa dum pa pa pa
I keep myself in check each move
Je me contrôle à chaque mouvement
I know my lines and I follow through
Je connais mes lignes et je les respecte
Pa dum pa pa dum pa pa dum
Pa dum pa pa dum pa pa dum
Pa dum pa pa dum pa pa pa
Pa dum pa pa dum pa pa pa
Sending love to The One above
J'envoie de l'amour à celui d'en haut
For helping make my every move
Pour m'aider à faire chaque mouvement
Pa dum pa pa dum pa pa dum
Pa dum pa pa dum pa pa dum
Pa dum pa pa dum pa
Pa dum pa pa dum pa
I'll just be me
Je serai juste moi
And you can't take that away from me no
Et tu ne peux pas me l'enlever, non
I'll just be me
Je serai juste moi
While roaming the streets oh
En errant dans les rues oh
I'll just be me
Je serai juste moi
And you can't take that away from me
Et tu ne peux pas me l'enlever
I'll meet a thousand different people
Je rencontrerai mille personnes différentes
With a thousand different feelings about me
Avec mille sentiments différents à mon égard
So I'll just be oh, I'll just be me, oh oh
Alors je serai juste oh, je serai juste moi, oh oh
I'll just be oh, I'll just be me
Je serai juste oh, je serai juste moi
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh
Hold a second...
Attends une seconde...
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh
Hold a second...
Attends une seconde...
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh
Hold a second...
Attends une seconde...
Oh oh...
Oh oh...
I'll just be me
Je serai juste moi
And you can't take that away from me no
Et tu ne peux pas me l'enlever, non
I'll just be me
Je serai juste moi
While roaming the streets oh
En errant dans les rues oh
I'll just be me
Je serai juste moi
And you can't take that away from me
Et tu ne peux pas me l'enlever
I'll meet a thousand different people
Je rencontrerai mille personnes différentes
With a thousand different feelings about me
Avec mille sentiments différents à mon égard
So I'll just be oh, I'll just be me, oh oh
Alors je serai juste oh, je serai juste moi, oh oh
I'll just be oh, I'll just be me
Je serai juste oh, je serai juste moi





Writer(s): Usama Syed


Attention! Feel free to leave feedback.