I'm Here - Siedd translation in French

I'm Here

It's easy, to be there
When things are all well and good
It's hard to love
When things are rough
But I know that's when you need me most

I'll be the shelter
In the rain and the storm
I'll be the lifeline
Be a glimmer of hope
Just be the rope you need
To help you to shore
Oh there's just something
I need you know

I'm here when you need a friend
I'm here when you need a hand
I'm here when you need a smile
I'm here when nobody cares

I'm here when you need a friend
I'm here when you need a hand
I'm here when you need a smile
I'm here when nobody can

It's been so many years
And I still put you first
When you gave me your heart
And I still kept your trust
And you know I'm the man
Your father hoped that I'd be
When one day we grow old
That'll still be me

I'll be the shelter
In the rain and the storm
I'll be the lifeline
Be a glimmer of hope
Just be the rope you need
To help you to shore
Oh there's just something
I need you to know

I'm here when you need a friend
I'm here when you need a hand
I'm here when you need a smile
I'm here when nobody cares

I'm here when you need a friend
I'm here when you need a hand
I'm here when you need a smile
I'm here when nobody can

All your friends come and go
Give them a call and you'll know
Through the ups and the downs
You know I'm always around
Through the good and the bad
I'll give you all that I have
Just say the word and I'm here
Give a call and you'll see

I'm here when you need a friend
I'm here when you need a hand
I'm here when you need a smile
I'm here when nobody cares

I'm here when you need a friend
I'm here when you need a hand
I'm here when you need a smile
I'm here when nobody can

Je suis là

C'est facile d'être là
Quand tout va bien
C'est difficile d'aimer
Quand les choses sont difficiles
Mais je sais que c'est à ce moment-là que tu as le plus besoin de moi

Je serai ton abri
Sous la pluie et la tempête
Je serai ta bouée de sauvetage
Un rayon d'espoir
Juste la corde dont tu as besoin
Pour t'aider à atteindre le rivage
Oh, il y a quelque chose
Que j'ai besoin que tu saches

Je suis là quand tu as besoin d'un ami
Je suis là quand tu as besoin d'un coup de main
Je suis là quand tu as besoin d'un sourire
Je suis là quand personne ne s'en soucie

Je suis là quand tu as besoin d'un ami
Je suis là quand tu as besoin d'un coup de main
Je suis là quand tu as besoin d'un sourire
Je suis là quand personne ne le peut

Il s'est écoulé tant d'années
Et je te mets toujours en premier
Quand tu m'as donné ton cœur
Et j'ai toujours gardé ta confiance
Et tu sais que je suis l'homme
Que ton père espérait que je serais
Quand un jour nous vieillirons
Ce sera toujours moi

Je serai ton abri
Sous la pluie et la tempête
Je serai ta bouée de sauvetage
Un rayon d'espoir
Juste la corde dont tu as besoin
Pour t'aider à atteindre le rivage
Oh, il y a quelque chose
Que j'ai besoin que tu saches

Je suis là quand tu as besoin d'un ami
Je suis là quand tu as besoin d'un coup de main
Je suis là quand tu as besoin d'un sourire
Je suis là quand personne ne s'en soucie

Je suis là quand tu as besoin d'un ami
Je suis là quand tu as besoin d'un coup de main
Je suis là quand tu as besoin d'un sourire
Je suis là quand personne ne le peut

Tous tes amis vont et viennent
Appelle-les et tu le sauras
À travers les hauts et les bas
Tu sais que je suis toujours là
À travers le bon et le mauvais
Je te donnerai tout ce que j'ai
Dis juste un mot et je suis là
Appelle-moi et tu verras

Je suis là quand tu as besoin d'un ami
Je suis là quand tu as besoin d'un coup de main
Je suis là quand tu as besoin d'un sourire
Je suis là quand personne ne s'en soucie

Je suis là quand tu as besoin d'un ami
Je suis là quand tu as besoin d'un coup de main
Je suis là quand tu as besoin d'un sourire
Je suis là quand personne ne le peut