Siedd - Madina Fever - translation of the lyrics into Russian

Madina Fever - Sieddtranslation in Russian




Madina Fever
Мединская лихорадка
1.5 million believers
Полтора миллиона верующих,
All eager
Все жаждут,
All have Madina fever
Все больны мединской лихорадкой,
All envy that Madina street cleaner
Все завидуют мединскому уборщику,
But we only come and leave as guests
Но мы приходим и уходим лишь гостями,
We come messed and leave blessed
Мы приходим грешными и уходим благословленными,
And then head home to far far west
И затем отправляемся домой, далеко на запад,
Far away from where you rest
Далеко от того места, где ты покоишься.
Ayuhal mushtaqu la tanami
О ты, томящийся тоской, не спи,
Hadhihi anwaru dhi salami
Эти огни - приветствие тебе,
ʿAn qaribin anta fi 'l-ḥarami
Скоро ты будешь в Запретной Мечети,
ʿInda khairi 'lʿurbi wa-'lʿajami
У лучшего из арабов и неарабов.
Hop on a plane and I fly west
Сажусь в самолет и лечу на запад,
Heart full of pain stuck in my chest
Сердце полно боли, застрявшей в груди,
Miles away I guess this is my test
За мили от тебя, думаю, это мое испытание,
But loving you was never my test
Но любовь к тебе никогда не была моим испытанием.
It's hard sometimes
Иногда это тяжело,
I even fall sometimes
Иногда я даже падаю,
Always believed from time
Всегда верил с давних пор,
You'll intercede come time, yeah
Что ты заступишься, когда придет время, да.
Ayuhal mushtaqu la tanami
О ты, томящийся тоской, не спи,
Hadhihi anwaru dhi salami
Эти огни - приветствие тебе,
ʿAn qaribin anta fi 'l-ḥarami
Скоро ты будешь в Запретной Мечети,
ʿInda khairi 'lʿurbi wa-'lʿajami
У лучшего из арабов и неарабов.
I felt like it was my home
Я чувствовал, что это мой дом,
I fell in love with the green dome
Я влюбился в зеленый купол,
I told everyone that I know
Я сказал всем, кого знаю,
I'd give everything that I own
Что отдал бы все, что у меня есть,
Just to make this place my home
Чтобы сделать это место своим домом.





Writer(s): Usama Syed


Attention! Feel free to leave feedback.