Rabbir Hamhuma - Siedd translation in French

Rabbir Hamhuma

Rabbir Hamhuma
Kama Rabbayani Sagheera
Rabbir Hamhuma

Open your eyes, my little one
Not long ago, I was also young
When you'll wake up, and hold your own
Know with each wrinkle there's some lessons you'll learn

By the time you learn to love
You'll have to learn to lose
Since one day I'll be leaving you
But hold on tight, like you once did
And when you get a chance, say a prayer like this

Rabbir Hamhuma
Kama Rabbayani Sagheera
Rabbir Hamhuma
Rabbir Hamhuma
Kama Rabbayani Sagheera
Rabbir Hamhuma

The greatest empires have turned to sand
And one day we'll all be joining them
Pray you stay firm, hope you stay kind
Pray you always learn from the best of mankind

By the time you learn to love
You'll have to learn to lose
Soon one day I'll be leaving you
But hold on tight, like you once did
And when you get a chance, say a prayer like this

Rabbir Hamhuma
Kama Rabbayani Sagheera
Rabbir Hamhuma
Rabbir Hamhuma
Kama Rabbayani Sagheera
Rabbir Hamhuma

Worship your Lord, and He is One
Honor your parents, you'll be honored in return
Your Lord sees all, so be amongst the just
Offer all your prayers from dawn to dusk
This life is a test, so strive to be your best
Be patient in this life, it's the key to the next
Keep pride out your heart, live life like a guest
Good character is what our prophet came to perfect

By the time you learn to love
You'll have to learn to lose
Soon one day we'll be waiting for you
But hold on tight, like you once did
Hope your little ones say a prayer like this

Rabbir Hamhuma
Kama Rabbayani Sagheera
Rabbir Hamhuma
Rabbir Hamhuma
Kama Rabbayani Sagheera
Rabbir Hamhuma
Rabbir Hamhuma
Kama Rabbayani Sagheera
Rabbir Hamhuma

Rabbir Hamhuma

Mon Dieu, prend soin d'elle
Comme il m'a pris soin de toi quand j'étais petite
Mon Dieu, prend soin d'elle

Ouvre les yeux, mon petit
Il n'y a pas si longtemps, j'étais aussi jeune
Quand tu te réveilleras et que tu te tiendras debout
Sache qu'avec chaque ride, tu apprendras des leçons

Au moment où tu apprendras à aimer
Tu devras apprendre à perdre
Car un jour, je te quitterai
Mais tiens bon, comme tu l'as fait autrefois
Et quand tu en auras l'occasion, dis une prière comme celle-ci

Mon Dieu, prend soin d'elle
Comme il m'a pris soin de toi quand j'étais petite
Mon Dieu, prend soin d'elle
Mon Dieu, prend soin d'elle
Comme il m'a pris soin de toi quand j'étais petite
Mon Dieu, prend soin d'elle

Les plus grands empires se sont transformés en sable
Et un jour, nous les rejoindrons tous
Prie pour que tu restes ferme, prie pour que tu restes gentil
Prie pour que tu apprennes toujours des meilleurs de l'humanité

Au moment où tu apprendras à aimer
Tu devras apprendre à perdre
Bientôt, un jour, je te quitterai
Mais tiens bon, comme tu l'as fait autrefois
Et quand tu en auras l'occasion, dis une prière comme celle-ci

Mon Dieu, prend soin d'elle
Comme il m'a pris soin de toi quand j'étais petite
Mon Dieu, prend soin d'elle
Mon Dieu, prend soin d'elle
Comme il m'a pris soin de toi quand j'étais petite
Mon Dieu, prend soin d'elle

Adore ton Seigneur, et il est Un
Honore tes parents, tu seras honoré en retour
Ton Seigneur voit tout, sois donc parmi les justes
Offre toutes tes prières de l'aube au crépuscule
Cette vie est un test, efforce-toi donc d'être ton meilleur
Sois patient dans cette vie, c'est la clé de la suivante
Garde l'orgueil loin de ton cœur, vis la vie comme un invité
Le bon caractère est ce que notre prophète est venu perfectionner

Au moment où tu apprendras à aimer
Tu devras apprendre à perdre
Bientôt, un jour, nous t'attendrons
Mais tiens bon, comme tu l'as fait autrefois
J'espère que tes petits diront une prière comme celle-ci

Mon Dieu, prend soin d'elle
Comme il m'a pris soin de toi quand j'étais petite
Mon Dieu, prend soin d'elle
Mon Dieu, prend soin d'elle
Comme il m'a pris soin de toi quand j'étais petite
Mon Dieu, prend soin d'elle
Mon Dieu, prend soin d'elle
Comme il m'a pris soin de toi quand j'étais petite
Mon Dieu, prend soin d'elle