Remember Me - Siedd translation in French

Remember Me

26 years since I came into this world
And another 26 they'll be calling me old
And life's but a moment as my father once told
So care for your mother, and don't you hurt a soul

But I was young and thought I knew it all
And you only learn when you stumble and fall
Now I'm sitting here alone in these four walls
Tears running down time to make that call

Rabbana, ya Rabbana
There's a lot of things going wrong right now
Rabbana, ya Rabbana
I need your help, lord I need you now

Remember me, and I'll remember you
If you walk to me, I will run to you
If you call to me, I will answer you
Just ask of me, I hear it all

If you Remember me, and I'll remember you
If you walk to me, I will run to you
If you call to me, I will answer you
Just ask of me, I hear it all

Lord forgive me for losing my patience
Sometimes I go wrong, sometimes I lose my sense
Lately I feel like I'm becoming so distant
Send down your help to bridge the distance

Found me lost and then you guided
I know you can hear, even when I am silent
Take my heart and fill it with light
With your love let this soul ignite

Rabbana, ya Rabbana
There's a lot of things going wrong right now
Rabbana, ya Rabbana
I need your help, lord I need you now

Remember me, and I'll remember you
If you walk to me, I will run to you
If you call to me, I will answer you
Just ask of me, I hear it all

If you Remember me, and I'll remember you
If you walk to me, I will run to you
If you call to me, I will answer you
Just ask of me, I hear it all

If you remember me, and I'll remember you
If you walk to me, I will run to you
If you call to me, I will answer you
Just ask of me, I hear it all

If you remember me, and I'll remember you
If you walk to me, I will run to you
If you call to me, I will answer you
Just ask of me, I hear it all

Souviens-toi de moi

26 ans depuis que je suis venu au monde
Et 26 de plus, ils m'appelleront vieux
Et la vie n'est qu'un instant, comme mon père l'a dit
Alors prends soin de ta mère, et ne fais pas de mal à personne

Mais j'étais jeune et je pensais tout savoir
Et on ne comprend que quand on trébuche et qu'on tombe
Maintenant, je suis assis ici seul dans ces quatre murs
Des larmes coulent, il est temps de passer cet appel

Rabbana, ya Rabbana
Il y a beaucoup de choses qui vont mal en ce moment
Rabbana, ya Rabbana
J'ai besoin de ton aide, Seigneur, j'ai besoin de toi maintenant

Souviens-toi de moi, et je me souviendrai de toi
Si tu marches vers moi, je courrai vers toi
Si tu m'appelles, je te répondrai
Demande-moi, j'entends tout

Si tu te souviens de moi, et je me souviendrai de toi
Si tu marches vers moi, je courrai vers toi
Si tu m'appelles, je te répondrai
Demande-moi, j'entends tout

Seigneur, pardonne-moi d'avoir perdu patience
Parfois, je me trompe, parfois, je perds la tête
Dernièrement, j'ai l'impression de devenir si distant
Envoie ton aide pour combler la distance

Tu m'as trouvé perdu et tu m'as guidé
Je sais que tu peux entendre, même quand je suis silencieux
Prends mon cœur et remplis-le de lumière
Avec ton amour, que cette âme s'enflamme

Rabbana, ya Rabbana
Il y a beaucoup de choses qui vont mal en ce moment
Rabbana, ya Rabbana
J'ai besoin de ton aide, Seigneur, j'ai besoin de toi maintenant

Souviens-toi de moi, et je me souviendrai de toi
Si tu marches vers moi, je courrai vers toi
Si tu m'appelles, je te répondrai
Demande-moi, j'entends tout

Si tu te souviens de moi, et je me souviendrai de toi
Si tu marches vers moi, je courrai vers toi
Si tu m'appelles, je te répondrai
Demande-moi, j'entends tout

Si tu te souviens de moi, et je me souviendrai de toi
Si tu marches vers moi, je courrai vers toi
Si tu m'appelles, je te répondrai
Demande-moi, j'entends tout

Si tu te souviens de moi, et je me souviendrai de toi
Si tu marches vers moi, je courrai vers toi
Si tu m'appelles, je te répondrai
Demande-moi, j'entends tout