Ya Maulana - English Version - Siedd translation in French

Ya Maulana - English Version

You're the only one I turn to
Lord I know your promise is true
Every step I take ya Rabbi
Pray it brings me right to you

Every night in all my prayers
Lord I raise my hands to you
Rabbi you know what's in my heart
Keep me on this path to you

You forgive all those who seek you
Who do I call if it's not you
Pray one day I'll meet you Rabbi
Won't you bring me back to you

Maulana ya maulana
Ya sami' duana
Maulana ya maulana
Ya sami' duana

Maulana ya maulana
Ya sami' duana
Maulana ya maulana
Ya sami' duana

I know life won't last forever
Lord I raise my hands to you
Rabbi keep me firm on this path
Pray you bring me right to you

You forgive all those who seek you
Who do I call if it's not you
Pray one day I'll meet you Rabbi
Won't you bring me back to you

Maulana ya maulana
Ya sami' duana
Maulana ya maulana
Ya sami' duana

Maulana ya maulana
Ya sami' duana
Maulana ya maulana
Ya sami' duana

Ya Maulana - Version française

Tu es le seul vers qui je me tourne
Seigneur, je sais que ta promesse est vraie
Chaque pas que je fais, Ya Rabbi
Prie pour que cela me conduise droit vers toi

Chaque nuit dans toutes mes prières
Seigneur, je lève les mains vers toi
Rabbi, tu sais ce qu'il y a dans mon cœur
Maintiens-moi sur ce chemin qui mène à toi

Tu pardonnes à tous ceux qui te cherchent
Qui est-ce que j'appelle si ce n'est toi ?
Prie pour qu'un jour je te rencontre, Rabbi
Ne me ramèneras-tu pas vers toi ?

Maulana ya maulana
Ya sami' duana
Maulana ya maulana
Ya sami' duana

Maulana ya maulana
Ya sami' duana
Maulana ya maulana
Ya sami' duana

Je sais que la vie ne durera pas éternellement
Seigneur, je lève les mains vers toi
Rabbi, maintiens-moi ferme sur ce chemin
Prie pour que tu me conduises droit vers toi

Tu pardonnes à tous ceux qui te cherchent
Qui est-ce que j'appelle si ce n'est toi ?
Prie pour qu'un jour je te rencontre, Rabbi
Ne me ramèneras-tu pas vers toi ?

Maulana ya maulana
Ya sami' duana
Maulana ya maulana
Ya sami' duana

Maulana ya maulana
Ya sami' duana
Maulana ya maulana
Ya sami' duana