Baltais
keliais
artėjantis
per
žiburius
atspindinčius
žingsnius
su
vėjo
taškomais
lašais
iš
apšviesto
gelsvais
debesimis
dangaus...
debesimis
dangaus...
Sur
les
chemins
blancs,
je
m'approche,
les
pas
reflétant
les
lumières,
emportés
par
les
gouttes
de
vent
du
ciel
éclairé
par
des
nuages
jaunes...
des
nuages
jaunes...
Be
pykčio
be
motyvo
išsinerti
iš
rudens
odos
paklystu
ir
paklydęs
surandu
ko
nepaklydęs
nesurasčiau...
be
pykčio
be
motyvo...
Sans
colère,
sans
motif,
je
me
débarrasse
de
la
peau
automnale,
je
me
perds
et
en
me
perdant,
je
trouve
ce
que
je
n'aurais
pas
trouvé
sans
me
perdre...
sans
colère,
sans
motif...
Atsuksim
laiką
rudenį,
į
miesto
pilką
eterį
kvailas
kalbas...
kalbėsim
mes...
Remettons
le
temps
en
arrière,
en
automne,
dans
l'éther
gris
de
la
ville,
des
conversations
stupides...
nous
parlerons...
Širdies
uola
nesudreba.
Strėlė,
kulka
nepramuša
nakties
tylos,
akių
tamsos...
Le
rocher
du
cœur
ne
tremble
pas.
Une
flèche,
une
balle
ne
transpercent
pas
le
silence
de
la
nuit,
l'obscurité
des
yeux...
Be
pykčio
be
motyvo
nusišaut
arba
nušaut
ką
nors
arba
galų
gale
paspirt
benamį
šunį
tuščia
ir
tylu
skardinėje...
skardinėj
galvoje...
Sans
colère,
sans
motif,
se
tirer
une
balle
ou
tirer
sur
quelqu'un
ou
finalement
donner
un
coup
de
pied
à
un
chien
errant,
vide
et
silencieux
dans
une
boîte
de
conserve...
dans
une
boîte
de
conserve
en
tête...
Kartojasi
dainos
eilutės
sukasi
pirmyn
atgal
jos
žodžių
nepagaunu
intensyviai
besiblaškant
ir
beieškant
ten
savęs...
be
pykčio,
be
motyvo...
Les
paroles
des
chansons
se
répètent,
tournent
en
rond,
je
ne
les
attrape
pas,
me
débattant
intensément
et
cherchant
moi-même...
sans
colère,
sans
motif...
Atsuksim
laiką
rudenį,
į
miesto
pilką
eterį
kvailas
kalbas...
kalbėsim
mes...
Remettons
le
temps
en
arrière,
en
automne,
dans
l'éther
gris
de
la
ville,
des
conversations
stupides...
nous
parlerons...
Širdies
uola
nesudreba.
Strėlė,
kulka
nepramuša
nakties
tylos,
akių
tamsos...
Le
rocher
du
cœur
ne
tremble
pas.
Une
flèche,
une
balle
ne
transpercent
pas
le
silence
de
la
nuit,
l'obscurité
des
yeux...
Atsuksim
laiką
rudenį,
į
miesto
pilką
eterį
kvailas
kalbas...
kalbėsim
mes...
Remettons
le
temps
en
arrière,
en
automne,
dans
l'éther
gris
de
la
ville,
des
conversations
stupides...
nous
parlerons...
Širdies
uola
nesudreba.
Strėlė,
kulka
nepramuša
nakties
tylos,
akių
tamsos...
Le
rocher
du
cœur
ne
tremble
pas.
Une
flèche,
une
balle
ne
transpercent
pas
le
silence
de
la
nuit,
l'obscurité
des
yeux...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.