Juodas Liūdesys - Siela translation in French

Juodas Liūdesys

Rytas kviečia gerti arbatos
Vakaras degtinės metas
Saulė liūdnoji sesuo tuokias
Virtuvėj vienatvė juokias cha - cha
Noris vilku kaukt noris būt linksmam
Ir nesuprantu ko taip liūdna man
Žinau jog tylėjimas auksas, tikėjimas duona
Diena ką atima naktis atiduoda
Ar žiema balta knyga atversta
Ar vasara žalia ranka sužeista
Juodas liūdesys kairėj ir dešinėj
Juodas liūdesys slypi manyje
Ei muzikante dar sugriežk ką nors
Gal tas liūdesys praeis kada nors
Gal žodžiai juodi baltąjam lape
Kam nors kažkada bus kelio žvaigžde
Pr.

Tristesse noire

Le matin m'invite à boire du thé
Le soir, c'est l'heure de la vodka
Le soleil, ma sœur triste, se marie
Dans la cuisine, la solitude rit, ha-ha
J'ai envie de hurler comme un loup, j'ai envie d'être gai
Et je ne comprends pas pourquoi je suis si triste
Je sais que le silence est d'or, la foi est le pain
Ce que le jour prend, la nuit le rend
Est-ce que l'hiver est un livre blanc ouvert
Ou l'été une main verte blessée
La tristesse noire à gauche et à droite
La tristesse noire se cache en moi
Hey, musicienne, joue encore quelque chose
Peut-être que cette tristesse disparaîtra un jour
Peut-être que ces mots noirs sur une page blanche
Seront un jour une étoile de route pour quelqu'un
Pr.