Kam? Kam? Kam? - Siela translation in French

Kam? Kam? Kam?

Kam ieškot?
Jei viskas atrasta. Jau seniai.
Kam klajot?
Jeigu atrodo, kad jau buvai.
Kam kely?
Automobilių juosta į tave.
Ten toli. Gyvena tavo draugė nežinia.
Kam? Kam? Kam?
Kam? Kam? Kam?
Kam? Kam? Kam?
Žvaigždės šviečia tik tiems kurių pėdos giliai įmintos.
Vėjas pučia tik tiems kurių burės aukštai iškeltos.
Jeigu tu tai girdi, jeigu žodžiai tave paliečia.
Tolimiausiam krašte, tamsoje.
Tau langas šviečia.
Kam? Kam? Kam?
Kam svajot?
Jeigu svajonės trunka amžinai.
Kam sapnuot?
Jei neprisimeni ką sapnavai.
Kam naktis?
Paklotos lovos ir lange ugnis.
Ir viltis...
Kad ji jau niekada nebeužgis.
Kam? Kam? Kam?
Kam? Kam? Kam?
Kam? Kam? Kam?
Žvaigždės šviečia tik tiems, kurių pėdos giliai įmintos.
Vėjas pučia tik tiems, kurių burės aukštai iškeltos.
Jeigu tu tai girdi, jeigu žodžiai tave paliečia.
Tolimiausiam krašte, tamsoje.
Tau langas šviečia.
Kam? Kam? Kam?

Où ? Où ? Où ?

Où cherches-tu ?
Si tout est déjà trouvé. Il y a longtemps.
Pourquoi errer ?
Si tu as l'impression d'être déjà venu.
Pourquoi sur la route ?
Une ligne de voitures qui te conduit.
Là-bas, loin. Une inconnue vit, ton amie.
Où ? Où ? Où ?
Où ? Où ? Où ?
Où ? Où ? Où ?
Les étoiles brillent seulement pour ceux dont les pieds sont profondément enfoncés.
Le vent souffle seulement pour ceux dont les voiles sont hissées haut.
Si tu entends cela, si les mots te touchent.
Dans le pays le plus lointain, dans les ténèbres.
Une fenêtre brille pour toi.
Où ? Où ? Où ?
Pourquoi rêver ?
Si les rêves durent éternellement.
Pourquoi rêver ?
Si tu ne te souviens pas de ce que tu as rêvé.
Pourquoi la nuit ?
Des draps tendus et un feu dans la fenêtre.
Et l'espoir...
Qu'il ne s'éteindra plus jamais.
Où ? Où ? Où ?
Où ? Où ? Où ?
Où ? Où ? Où ?
Les étoiles brillent seulement pour ceux dont les pieds sont profondément enfoncés.
Le vent souffle seulement pour ceux dont les voiles sont hissées haut.
Si tu entends cela, si les mots te touchent.
Dans le pays le plus lointain, dans les ténèbres.
Une fenêtre brille pour toi.
Où ? Où ? Où ?