Meilę Skriaudžia Dangus - Siela translation in French

Meilę Skriaudžia Dangus

Nakties juoda kava išpilta danguje
O virš mūsų keistai mėnulio nėra
Dūmai dengia žvaigždes žemę gaubia tamsa
Ir aukštai ir žemai tvyro juoda spalva
Šįkart nieko neišeis šiąnakt nieko nebus
Šiąnakt mūsų meilę skriaudžia dangus
Šįkart nieko neišeis šiąnakt nieko nebus
Šiąnakt mūsų meilę skriaudžia dangus
Po iššluotu dangum mes sėdim abu
Paklydo mėnuo kažkur kelią rodau pirštu
Tu sakai: ei atsargiai, neperplėšk dangaus
Bet jau per vėlai neišvengsim lietaus
Ir pila lietus iš aukštų debesų
Aš bučiuoju tave o lietus nesvarbu
Bet galvoju šįkart nieko nebus
Šiąnakt mūsų meilę skriaudžia dangus

Le Ciel Blessé Notre Amour

Le ciel est noir comme du café renversé
Et la lune est étrangement absente au-dessus de nous
La fumée couvre les étoiles, la terre est enveloppée de ténèbres
Et haut et bas, une couleur noire règne
Rien ne marchera ce soir, il n'y aura rien ce soir
Ce soir, le ciel blesse notre amour
Rien ne marchera ce soir, il n'y aura rien ce soir
Ce soir, le ciel blesse notre amour
Nous sommes assis tous les deux sous le ciel balayé
La lune s'est perdue quelque part, je pointe du doigt le chemin
Tu dis : "Fais attention, ne perfore pas le ciel"
Mais il est trop tard, nous ne pouvons pas éviter la pluie
Et la pluie tombe des nuages ​​hauts
Je t'embrasse, et la pluie n'a pas d'importance
Mais je pense que rien ne marchera ce soir
Ce soir, le ciel blesse notre amour