Naujoji Karta - Siela translation in French

Naujoji Karta

Ilgai dujos degs
Virtuvėje neges
Visą naktį ugnis
Amžinoji liepsna
Prakaituoti veidai
Jos šešėliuose paskęs
Atsisakiusi saulės šviesos
Naujoji karta
Egzistavimas naktį
Tikėjimas tamsoje
Elektrinėje liepsnoj
Jų gyvenimo prasmei
Nulis teisių
Mūsų naujajai kartai
Nulis dėmesio jiems
Tekančiai saulei
Jau blunka liepsna
Ryškėja veidai
Jau miestą palieka
Tamsioji naktis
Iš virtuvės išnyks
Išgalvoti dievai
Už lango saulė tekės
Bet jos nematys
Pulsuoja dienos
Beprasmė šviesa
Ji skverbias į rūsį
Pro pravertas duris
Rūsyje, kad greičiau
Pasibaigtų diena
Miegos naujoji karta
Lauks nakties
Naujoji karta...
Naujoji karta...
Naujoji karta...

La nouvelle génération

Le gaz brûlera longtemps
Il ne s'éteindra pas dans la cuisine
Le feu toute la nuit
La flamme éternelle
Les visages en sueur
Ils seront engloutis dans ses ombres
Ayant renoncé à la lumière du soleil
La nouvelle génération
L'existence nocturne
La foi dans l'obscurité
Dans la flamme électrique
Le sens de leur vie
Zéro droit
Pour notre nouvelle génération
Zéro attention pour eux
Au soleil levant
La flamme s'estompe déjà
Les visages s'éclaircissent
Ils quittent déjà la ville
La nuit sombre
Elle disparaîtra de la cuisine
Les dieux inventés
Le soleil se lèvera par la fenêtre
Mais ils ne le verront pas
Les jours palpitent
Une lumière sans signification
Elle pénètre dans le sous-sol
À travers les portes entrouvertes
Dans le sous-sol, pour que plus vite
La journée se termine
La nouvelle génération dormira
Elle attendra la nuit
La nouvelle génération...
La nouvelle génération...
La nouvelle génération...