Paukštelis - Siela translation in French

Paukštelis

Aš saulės akyje
Už manęs šešėlis
Mmm.
Krenta tylus ir nebylus
Slenka pilkas smėlis
Šiandien aš grįžtu namo
Nieks nepasitinka
Mmm.
Meilė užveria duris
Kartais taip nutinka
Mmm.
Ten - už netikrų kalnų
Netikra jūra
Ten - netikri laivai
Su netikrais žmonėm
Plaukia
Aš sėdžiu ir žiūriu
Kartais taip būna
Tikra čia ir dabar
O tenais kas.
Kas ten laukia
Kas ten laukia
Kas ten laukia
Aš daug kur keliavau
Paukščiai daug čiulbėjo
Meilės giesmes netikras
Ko daugiau reikėjo
Mmm.
Mano paukšte vieniša
Kaipgi aš galėjau
Čia, pamiršt apie tave
Tau aš nusidėjau
Ten - už netikrų kalnų
Netikra jūra
Ten - netikri laivai
Su netikrais žmonėm
Plaukia
Aš sėdžiu ir žiūriu
Kartais taip būna
Tikra čia ir dabar
O tenais kas.
Kas ten laukia
Kas ten laukia
Kas ten laukia
Tikra čia ir dabar
Mano paukšeli...

L'oiseau

Je suis dans l'œil du soleil
Derrière moi, l'ombre
Mmm.
Tombe silencieuse et muette
Le sable gris glisse
Aujourd'hui, je rentre à la maison
Personne ne m'attend
Mmm.
L'amour ferme les portes
Parfois ça arrive
Mmm.
Là-bas, derrière les fausses montagnes
Une fausse mer
Là-bas, de faux navires
Avec de faux gens
Ils naviguent
Je suis assise et je regarde
Parfois c'est comme ça
Le vrai est ici et maintenant
Et là-bas, c'est quoi.
Qui attend là-bas
Qui attend là-bas
Qui attend là-bas
J'ai voyagé dans beaucoup d'endroits
Les oiseaux ont beaucoup chanté
De fausses chansons d'amour
De quoi d'autre avais-je besoin
Mmm.
Mon oiseau est seul
Comment ai-je pu
Ici, oublier de toi
Je t'ai fait du mal
Là-bas, derrière les fausses montagnes
Une fausse mer
Là-bas, de faux navires
Avec de faux gens
Ils naviguent
Je suis assise et je regarde
Parfois c'est comme ça
Le vrai est ici et maintenant
Et là-bas, c'est quoi.
Qui attend là-bas
Qui attend là-bas
Qui attend là-bas
Le vrai est ici et maintenant
Mon petit oiseau...