Už Regėjimo Lauko - Siela translation in Russian

Už Regėjimo Lauko

Kaip magiškos jėgos tamsos
Kaip stabdantys pulsą garsai
Kaip laikas ir vėjas
Ir krentantis sapnas
Išnyks...
Už regėjimo lauko
Jeigu tu užmerksi akis
Ir žiūrėsi kiaurai akių vokus
Vaiduokliai saugantys savo pilis
Pakvies tave šokiui
Už regėjimo lauko
Per jūros šėlstančius tolius
Per amžino slėnio valdas
Per rūką ir miglą
Ir pilnaties erdvę
Tolyn...
Už regėjimo lauko
Jeigu tu užmerksi akis
Ir žiūrėsi kiaurai akių vokus
Vaiduokliai saugantys savo pilis
Pakvies tave šokiui
Už regėjimo lauko
Ir viskas kas stovi mišku
Ir viskas kas juda žvaigžde
Greitai prabėgs pro akis
Ir artės į tave paslaptinga šviesa
Tyliai slypinti te...
Už regėjimo lauko.

За пределами зрения

Словно магические силы тьмы,
Словно останавливающие пульс звуки,
Словно время и ветер,
И падающий сон,
Исчезнут...
За пределами зрения,
Если ты закроешь глаза,
И будешь смотреть сквозь веки,
Призраки, охраняющие свои замки,
Пригласят тебя на танец.
За пределами зрения,
Через бушующие дали моря,
Через владения вечной долины,
Через туман и дымку,
И пространство полной луны,
Вдаль...
За пределами зрения,
Если ты закроешь глаза,
И будешь смотреть сквозь веки,
Призраки, охраняющие свои замки,
Пригласят тебя на танец.
За пределами зрения,
И всё, что стоит лесом,
И всё, что движется звездой,
Быстро промелькнёт перед глазами,
И приблизится к тебе таинственный свет,
Тихо скрывающийся где-то...
За пределами зрения.