Vėjas. Žvaigždė - Siela translation in French

Vėjas. Žvaigždė

Gaila jog vynu nevirto vanduo
O jau už lango ruduo
Greit ir visai nebus ką veikti
Laikas pradėti kitaip gyvenimą žaisti
Nes

O Vėjas ne brolis kai kišenėse mano švilpia
Ir žvaigždė ne sesuo kada nebėra kur eit
Visai

Gal kada kas pabels į duris
O įeis mirtis graži moteris
Ir ...
Kris žemėn plaukai aštrios žirklės gerklėj
Nebylus riksmas širdies nukirptos stygos skambės
Nutrūkę virvės akių nemato tai kas gražu
Ir nebežino kas bus
Nieks nebežino kas bus
Ir nieks nebesužinos...

O Vėjas ne brolis kai kišenėse mano švilpia
Ir žvaigždė ne sesuo kada nebėra kur eit...
O Vėjas ne brolis kai kišenėse mano švilpia
Ir žvaigždė ne sesuo kada nebėra kur eit
Visai

Le Vent. L'Étoile

Dommage que l'eau ne se soit pas transformée en vin
Et voilà qu'arrive l'automne
Bientôt il n'y aura plus rien à faire
Il est temps de commencer à jouer différemment à la vie
Parce que

Le Vent n'est pas un frère quand il siffle dans mes poches
Et l'étoile n'est pas une sœur quand il n'y a plus d'endroit où aller
Tout

Peut-être que quelqu'un frappera à la porte un jour
Et la mort entrera, une belle femme
Et ...
Ses cheveux tomberont sur le sol, des ciseaux acérés dans ma gorge
Un cri silencieux, les cordes coupées de mon cœur résonneront
Les cordes brisées de mes yeux ne voient plus ce qui est beau
Et ne savent plus ce qui sera
Personne ne sait plus ce qui sera
Et personne ne le saura jamais...

Le Vent n'est pas un frère quand il siffle dans mes poches
Et l'étoile n'est pas une sœur quand il n'y a plus d'endroit où aller...
Le Vent n'est pas un frère quand il siffle dans mes poches
Et l'étoile n'est pas une sœur quand il n'y a plus d'endroit où aller
Tout