Josef Josef (2007 Digital Remaster) - Sielun Veljet translation in German

Josef Josef (2007 Digital Remaster)

Kun ilta tummentuu ja tähdet kirkastuu,
Niin luokse neidon Josef silloin käy,
Kun nousi aamun koi hän riensi kauas pois,
Neidot murheissansa nyt laulaa näin:
"Aaa..."
Oi Josef, Josef, muistatko kun kuljit maan halki etelästä pohjoiseen?
Sä kaikki neidot sylihisi suljit kuiskaten: "Näämme kohta uudelleen."
Mutta Josef, Josef, palannut et koskaan,
Sua neidot kaipaillen odottaa.
Niin kuin tähti taivahan aamun tullen katoaa.
Kun ilta tummentuu ja tähdet kirkastuu,
Niin luokse neidon Josef silloin käy,
Kun nousi aamun koi hän riensi kauas pois,
Nyt neidot murheissansa laulaa näin:
"Aaa..."
Oi Josef, Josef, muistatko kun kuljit maan halki etelästä pohjoiseen?
Sä neidot kaikki sylihisi suljit kuiskaten: "Näämme kohta uudelleen."
Mutta Josef, Josef, palannut et koskaan,
Sua neidot kaipaillen odottaa.
Sua neidot kaipaillen odottaa.
Niin kuin tähti taivahan aamun tullen katoaa,
Lailla tähden Josef rakastaa.
Niin kuin tähti taivahan aamun tullen katoaa,
Lailla tähden Josef rakastaa.
Lailla tähden Josef rakastaa.
Niin kuin tähti taivahan aamun tullen katoaa,
Lailla tähden Josef rakastaa.
Lailla tähden Josef rakastaa.

Josef Josef (2007 Digital Remaster)

Wenn der Abend dämmert und die Sterne aufleuchten,
Dann geht Josef zu dem Mädchen hin,
Wenn die Morgenröte stieg, eilte er weit fort,
Die Mädchen singen nun in ihrem Kummer so:
"Aaa..."
Oh Josef, Josef, erinnerst du dich, als du durch das Land zogst von Süden nach Norden?
Du nahmst alle Mädchen in deine Arme und flüstertest: "Wir sehen uns bald wieder."
Aber Josef, Josef, du bist nie zurückgekehrt,
Die Mädchen warten sehnsüchtig auf dich.
So wie ein Stern am Himmel beim Morgengrauen verschwindet.
Wenn der Abend dämmert und die Sterne aufleuchten,
Dann geht Josef zu dem Mädchen hin,
Wenn die Morgenröte stieg, eilte er weit fort,
Nun singen die Mädchen in ihrem Kummer so:
"Aaa..."
Oh Josef, Josef, erinnerst du dich, als du durch das Land zogst von Süden nach Norden?
Du nahmst alle Mädchen in deine Arme und flüstertest: "Wir sehen uns bald wieder."
Aber Josef, Josef, du bist nie zurückgekehrt,
Die Mädchen warten sehnsüchtig auf dich.
Die Mädchen warten sehnsüchtig auf dich.
So wie ein Stern am Himmel beim Morgengrauen verschwindet,
So wie der Stern liebt Josef.
So wie ein Stern am Himmel beim Morgengrauen verschwindet,
So wie der Stern liebt Josef.
So wie der Stern liebt Josef.
So wie ein Stern am Himmel beim Morgengrauen verschwindet,
So wie der Stern liebt Josef.
So wie der Stern liebt Josef.