Lyrics and translation Sielun Veljet - L'Amour (2007 Digital Remaster)
Mä
en
jaksa
valehdella
rakkautta
Je
ne
peux
pas
mentir
sur
l'amour
Maa
liikkuu
jalkojeni
alla
La
terre
bouge
sous
mes
pieds
Sä
oot
kuka
tahansa
Tu
es
qui
tu
veux
être
Ja
joka
päivä
on
niin
mukava
rakastua
Et
chaque
jour
est
si
agréable
de
t'aimer
Ja
joka
päivä
on
niin
mukava
rakastua
Et
chaque
jour
est
si
agréable
de
t'aimer
Ja
joka
päivä
on
niin
mukava
rakastua
Et
chaque
jour
est
si
agréable
de
t'aimer
L'amour,
l'amour!
L'amour,
l'amour !
L'amour,
l'amour,
missä
sä
oot?
L'amour,
l'amour,
où
es-tu ?
Mä
kutsun
sua,
vastaa!
Je
t'appelle,
réponds !
L'amour,
l'amour,
mikä
sä
oot?
L'amour,
l'amour,
qu'est-ce
que
tu
es ?
Ei
sull'
voi
antaa
lasta
Je
ne
peux
pas
t'avoir
un
enfant
L'amour,
l'amour,
missä
sä
oot?
L'amour,
l'amour,
où
es-tu ?
Miks
ammut
aina
selkään?
Pourquoi
tires-tu
toujours
dans
le
dos ?
L'amour,
l'amour,
sä
roisto
oot
L'amour,
l'amour,
tu
es
un
voyou
Mutt'
en
mä
sua
pelkää
Mais
je
n'ai
pas
peur
de
toi
L'amour,
l'amour,
vastaa!
L'amour,
l'amour,
réponds !
L'amour,
l'amour,
vastaa!
L'amour,
l'amour,
réponds !
L'amour,
l'amour,
vastaa!
L'amour,
l'amour,
réponds !
On
rakkauden
palapeli
hajonnut
taas
Le
puzzle
d'amour
est
de
nouveau
brisé
Mä
löysin
keittiöstä
huulet
jotka
vei
meidät
rakastelemaan
J'ai
trouvé
dans
la
cuisine
les
lèvres
qui
nous
ont
amenés
à
faire
l'amour
Silmät
lojuvat
teeveen
päällä
Les
yeux
sont
posés
sur
la
télévision
Se
oli
onnea
saada
ne
nauramaan
C'était
le
bonheur
de
les
faire
rire
Sun
turvallinen
sylisi
on
pöydän
alla
Tes
bras
sûrs
sont
sous
la
table
Hellät
kätesi
kaikkialla
Tes
mains
douces
partout
Vailla
ystävää
mä
tuijotan
ikkunaas
Sans
ami,
je
fixe
ta
fenêtre
Kädessäni
korva
Une
oreille
dans
ma
main
On
palapeli
hajonnut
taas
Le
puzzle
est
de
nouveau
brisé
Tätä
mä
kerjäsin
C'est
ce
que
j'ai
supplié
On
palapeli
hajonnut
taas
Le
puzzle
est
de
nouveau
brisé
Tätäkö
halusin?
Est-ce
ce
que
je
voulais ?
On
palapeli
hajonnut
taas
Le
puzzle
est
de
nouveau
brisé
L'amour,
l'amour!
L'amour,
l'amour !
L'amour,
l'amour,
missä
sä
oot?
L'amour,
l'amour,
où
es-tu ?
Mä
kutsun
sua,
vastaa!
Je
t'appelle,
réponds !
L'amour,
l'amour,
mikä
sä
oot?
L'amour,
l'amour,
qu'est-ce
que
tu
es ?
Ei
sull'
voi
antaa
lasta
Je
ne
peux
pas
t'avoir
un
enfant
L'amour,
l'amour,
missä
sä
oot?
L'amour,
l'amour,
où
es-tu ?
Miks
ammut
aina
selkään?
Pourquoi
tires-tu
toujours
dans
le
dos ?
L'amour,
l'amour,
sä
roisto
oot
L'amour,
l'amour,
tu
es
un
voyou
Mutt'
en
mä
sua
pelkää
Mais
je
n'ai
pas
peur
de
toi
L'amour,
l'amour,
vastaa!
L'amour,
l'amour,
réponds !
L'amour,
l'amour,
vastaa!
L'amour,
l'amour,
réponds !
L'amour,
l'amour,
vastaa!
L'amour,
l'amour,
réponds !
Mä
en
viitsi
vannoa
rakkautta
Je
n'ai
pas
envie
de
jurer
d'amour
Maa
liikkuu
jalkojeni
alla
La
terre
bouge
sous
mes
pieds
Sä
oot
kuka
tahansa
Tu
es
qui
tu
veux
être
Ja
joka
päivä
on
niin
mukava
rakastua
Et
chaque
jour
est
si
agréable
de
t'aimer
Ja
joka
päivä
on
niin
mukava
rakastua
Et
chaque
jour
est
si
agréable
de
t'aimer
Ja
joka
päivä
on
niin
mukava
rakastua
Et
chaque
jour
est
si
agréable
de
t'aimer
Ja
joka
päivä
on
niin
mukava
rakastua,
on!
Et
chaque
jour
est
si
agréable
de
t'aimer,
oui !
Ja
joka
päivä
on
niin
mukava
rakastua
Et
chaque
jour
est
si
agréable
de
t'aimer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.